在沈友友看来,翻译是一项身份角色反复转换的工作。作为巴西人,要真正理解文本首先要放下文化本位,像道家的“虚己以游世”。而在译介过程中又要回归文化本位,代入葡语读者视角,不仅要将文本转译成读者能看懂的语言文字,更要让读者感受到文字背后的文明温度,如此循环往复,日臻完善。
张先生告诉《环球时报》记者,近年来走入网球馆和网球场的人越来越多,这一现象在郑钦文夺冠后更加明显,其中尤以青少年人群为多。
此外,今年暑运,哈尔滨局每周五、六、日动态加开周末线动车组列车,适时启动高峰线动车组列车,全力将旅客流量转化为“留量”,为黑龙江文旅产业发展注入强劲动能。(完)
为配合友军作战,9月24日,八路军第115师确定在平型关东北方向的关沟经乔沟至东河南镇长约13公里的公路旁采取一翼伏击的战术。25日拂晓,日军第5师团辎重联队和第21旅团主力等部队沿灵丘至平型关公路由东向西开进,7时许全部进入第115师预伏地域。第115师抓住战机,突然发起全线攻击。经过激烈战斗,全歼被围日军。
干煸,是川菜常见的做法之一。通常要先将食材用油迅速翻炒,等食材表面水分脱去,显出干缩、稍带焦黄时,再加入各类配菜和调味料一起煸炒,使调味料充分被菜肴吸收后,即可出锅。
据央视新闻报道,当地时间6月16日,伊朗议会议长卡利巴夫表示,敌人的袭击很大一部分并非来自外部的军事行动,而是由伊朗内部的渗透者实施的。据悉,伊朗近日处决了一名被控为以色列情报机构从事间谍活动的人员。
一上午紧凑的双边会见,“命运共同体”被各方频繁提及,中国-中亚机制缘何拥有这般强大的生命力?在会见现场,“大国外交最前线”对价值“重千金”的中国-中亚命运共同体有了更为深刻的领悟。
金川县仅有五万余人,却有着上百支锅庄队。每有锅庄比赛,大半个县城以及附近县的居民都会赶来,比藏历新年还热闹。近年来,越来越多金川锅庄队还将马奈锅庄跳到更远的地方。