从那时起，以乔伊斯为研究方向的戴从容，决定挑战这本在当时还无人翻译出中文全本的奇书。从2006年开始，她开始对这本书进行翻译和词义详解，并在这个过程中为其添加了4万多条注释。2025年8月，由戴从容翻译、注释的三卷本《芬尼根的守灵夜》终于问世。
在高等教育方面，依据学位法，在卓越工程师培养计划中，研究生可以用专利、产品设计、方案设计等创新性成果申请获得学位，历史性突破了学位授予“唯学位论文”限制；同时，给予高校青年教师长周期稳定支持成为现实，培育未来十年科技骨干力量；推进人才供需适配改革，学科专业目录已经从10年前每10年修订一次，到现在每年更新发布急需学科专业清单，并适时发布微专业、微学分，以适应经济社会发展需求。这两年多，学科专业点调整比例超过20%。
教育部部长怀进鹏在会上介绍，在数字教育方面，建成覆盖200多个国家和地区、1.7亿多学习者、世界规模最大而且高质量的智慧教育平台，获得了联合国教科文组织教育信息化奖，今年发布了《中国智慧教育白皮书》，在世界引起积极反响。推出了国家终身学习教育平台，服务学习型社会构建。
全球商业决策信息与分析服务机构邓白氏2022年入“城”。邓白氏中国区总裁吴广宇说，“海南自贸港为企业提供了独一无二的试验田”，公司将海南定位为全球企业数据中心，现已处理21万家香港企业数据；未来将依托数据安全有序流动、增值电信业务许可等高水平对外开放制度优势，以数据流带动贸易流、资金流。
“我的球技确实有了提升，而且和前几轮比赛相比，我在球场上的感觉要好得多。”赛后，穆塞蒂说，展现出更高水平的网球竞技状态，是他在半决赛的取胜关键。
上海9月23日电 (记者 郑莹莹 孙自法)由中国科技部和上海市人民政府共同主办的2025浦江创新论坛于9月20日至22日在上海举办。在“未来空间：空天海洋先进科学与技术论坛”上，与会海内外专家围绕“空间可持续：通过空间，为空间，在空间”主题，热议如何实现空天海洋可持续发展，而AI(人工智能)带来的新契机也受到关注。
目前，在双方的共同努力下，芜湖市低空智联系统已顺利完成建设。这套系统集感知、通信、计算、调度于一体，被芜湖当作发展低空经济的“神经系统”和“智慧大脑”。
第一时间梅西和姆巴佩也给登贝莱送上了祝贺，梅西在登贝莱的一条获奖感言下评论，“你太棒了，奥斯曼！恭喜，我真为你感到高兴，你值得这一切。”姆巴佩则是媒体眼中最苦闷的那一个人，他排除一切阻力加盟皇马就是为了金球奖和欧冠冠军，然而他一走，登贝莱照单全收，因为和金球奖主办方之间存在芥蒂，这次颁奖典礼皇马没有派出代表参加，只有女足球员韦尔以个人名义出席，不过当下姆巴佩还是通过社交媒体力挺自己的同胞，“我的兄弟，这一刻太令人动容了，你值得×1000……”
