当代城市建设应赓续“蓄水调洪”的传统智慧，通过生态工程修复湿地、修建水库、构建城市水网，形成层次分明的多级调蓄系统。通过季候性调度化害为利，将易泛滥的灾害性洪水转化为资源储备。近年来，我国系统提升流域防洪减灾能力，全面启动以“分得进、蓄得住、排得出、人安全”为核心的蓄滞洪区综合治理工程。同时，我国积极应对湿地面积减少、生态功能退化等全球性挑战，加强城市湿地保护。今年举行的《湿地公约》第十五届缔约方大会上，福建福州等9地获“国际湿地城市”认证，我国国际湿地城市总数达22个，居全球第一，为世界生态保护与经济社会发展相协调提供了中国范式。
与此同时，兴隆咖啡谷还带动了周边农户就业。“我们向农户提供咖啡苗种，教给他们咖啡种植技术，种出的咖啡豆也由咖啡谷回收。”赵亮透露，多年来，咖啡谷共带动农户增收3427人次。
来寺二十多年的觉姆拉母，反复念叨“他们很好”。她的朋友刚看完关节痛，医生不仅给了药，还教了按摩的方法。“我们高原上的人，好多都有关节、心脏的毛病。”拉母说，今天有几位觉姆去山上干活没赶上，“她们都念叨着，明天一定要来看看”。(完)
古人主张遵循“因势利导”的原则。例如，大禹治水采用的“疏川导滞”之法，李冰父子修都江堰时，利用河湾地形建无坝引水枢纽，都体现出对自然环境的尊重与利用。这种思想也体现在城市选址营建上。在当代，“因势利导”要求城市规划与水利建设充分尊重原有的地形、水系、植被等自然环境，避免大规模削山填湖、裁弯取直，使水城关系顺应自然的脉络生长。陕西省汉中市在统筹城市发展和汉江生态保护的过程中，最大限度保留汉江河道原生态岸线，守护南水北调“一泓清水永续北上”。浙江省全面推进生态治水，在国土空间布局上充分考虑水环境、水生态、水安全，注重资源本底，优化城乡区域布局。这些实践延续了传统生态智慧，是新时代推动“人-水-城”和谐发展的生动体现。
除此之外，别忘了给自己的生活做“减法”，给自己提供一些用来放松的时间。时间不会白白流走，放松的过程，更是温养自己的过程。就像一句话说的：慢下来，可能会比较快；不着急，才会收获更多美好。
有读者说，自己好像失去了松弛的能力，道理都明白，但就是做不到。只要闲下来，就觉得自己好像在浪费时间；即便正在休息，脑海里也有一个声音在说“你不该这样”。
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，也是联合国成立80周年。此次天津峰会还将发表世界反法西斯战争胜利和联合国成立80周年的声明，同样值得期待。
翻译过程中数易其稿，他体会到，唯有精通中文，才能读懂字里行间的深意，精准传递思想感情。而汉学研究，更需数十年如一日的钻研。
