5月份，货物进出口总额38098亿元，同比增长2.7%。其中，出口22767亿元，增长6.3%；进口15331亿元，下降2.1%。1-5月份，货物进出口总额179449亿元，同比增长2.5%。其中，出口106682亿元，增长7.2%；进口72767亿元，下降3.8%。1-5月份，一般贸易进出口增长0.8%，占进出口总额的比重为64.2%。民营企业进出口增长7.0%，占进出口总额的比重为57.1%，比上年同期提高2.4个百分点。机电产品出口增长9.3%，占出口总额的比重为60.0%。
天然气生产增速加快。5月份，规上工业天然气产量221亿立方米，同比增长9.1%，增速比4月份加快1.0个百分点；日均产量7.1亿立方米。
今天，昔日丝路上的阵阵马嘶有了更现代化的表达。那是横跨天山的中吉乌公路，是征服帕米尔高原的中塔公路，是穿越茫茫大漠的中哈原油管道，是日夜兼程的中欧班列，是拔地而起的一个个“国家地标”“民生工程”“合作丰碑”……中国—中亚合作之路越走越宽广，给地区人民带来了实实在在的获得感。
会前，与会人员还参观了西安翻译学院教科研成果展，对该校在多个领域的教科研成果有了较为全面地了解。从翻译技术的创新应用到语言文化研究的深入拓展，从教学方法的改革实践到人才培养模式的优化创新，这些成果展示了学校在教育教学和科学研究方面的积极探索与显著成效，为与会人员提供了丰富的交流素材和思考方向。
1-5月份，全国固定资产投资（不含农户）191947亿元，同比增长3.7%；扣除房地产开发投资，全国固定资产投资增长7.7%。分领域看，基础设施投资同比增长5.6%，制造业投资增长8.5%，房地产开发投资下降10.7%。全国新建商品房销售面积35315万平方米，同比下降2.9%；新建商品房销售额34091亿元，下降3.8%。分产业看，第一产业投资同比增长8.4%，第二产业投资增长11.4%，第三产业投资下降0.4%。民间投资同比持平；扣除房地产开发投资，民间投资增长5.8%。高技术产业中，信息服务业，航空、航天器及设备制造业，计算机及办公设备制造业，专业技术服务业投资同比分别增长41.4%、24.2%、21.7%、11.9%。5月份，固定资产投资（不含农户）环比增长0.05%。
防晒衣能起到一定防晒作用，但它并不能完全替代防晒霜。防晒衣虽然能遮挡直射的阳光，但对于地面反射和四周散射的紫外线效果有限，而且随着穿着和洗涤次数的增加，防晒衣的防晒能力也会逐渐减弱。
赛场之外，现场还打造了多维度中华文化展示与互动体验区。外交官及来宾们体验太极拳，学习制作漆扇、风筝等非物质文化遗产，参与投壶、捶丸等中国传统体育项目。这些文化交流活动以可感、可触、可体验的方式，进一步深化中欧文化认知，拉近彼此心灵距离。
北京6月16日电(记者 王梦瑶)据中国国家统计局16日消息，5月份，中国规模以上工业(以下简称规上工业)原煤、原油、天然气生产增速加快，电力生产平稳增长。
