圣吉米亚诺是San Gimignano，书里面没有译成中文，双语并用，校对又多一分难度。只能怪董先生英文的渊博不输他中文的典丽，《刘文指要》里他说：“李欧梵的洒脱和刘绍铭的沉潜毕竟渗出一些留美岁月浸回来的超逸，一个走过那么debonair的春雨，一个熬尽那么stoical的冬夜。”做了几十年的编辑，写了几千篇的文章，董先生不会不知道中文写作夹杂英语修辞是大忌，这一句写成“一个走过那么明媚的春雨，一个熬尽那么坚忍的冬夜”不难看，更不难懂。可惜真要是那么改了，我们就再也看不到如经巴黎春雨滋润的李欧梵翩翩走来，也看不到如受雅典原教禁锢的刘绍铭踽踽独行了。这样传神的双语笔法书里不多，也不能太多。更多的是英语的引文，《最后，迷的是装帧》结尾那段董先生引用的英语松荫照抄牛津初版：“…but by-and-by he takes home books in beautiful bindings and of early date, but printed in extinct language she cannot read.”有好心的读者找出罗伯特·米尔恩·威廉姆森（Robert Milne Williamson）《老书店拾芥》（Bits from an Old Bookshop）里的原文，告诉松荫“she”应该是“he”。当然！“he takes home”的书“she cannot read”是常理，有什么好强调的？真要感谢这样的读者，《今朝风日好》再印那天，这样的纰漏一定会改。
前不久，由自然资源部组织的中国第15次北冰洋科学考察任务圆满完成。此次考察由“雪龙2”号、“极地”号、“深海一号”和“探索三号”四船共同实施，是我国迄今为止规模最大的北冰洋科学考察。
晚会快收尾时，张明敏的身影刚出现在舞台侧幕，现场便爆发出雷动的掌声，欢呼声甚至盖过了背景音乐。他身着笔挺的深蓝色西装，稳步走到舞台中央，“洋装虽然穿在身，我心依然是中国心……”熟悉的旋律瞬间点燃全场，不少观众自发站起来合唱，挥舞着手中的国旗，手机闪光灯连成一片星海，把这份炽热的家国情怀映得格外真切。观众陈然的女儿拽着妈妈的手，踮着脚跟着唱，虽然有些词还记不全，却把胸脯挺得直直的。
据网络平台数据，截至昨天(2日)21时51分，2025年国庆档电影票房破7亿， 《志愿军：浴血和平》《731》《刺杀小说家2》分列前三位。
南宁市应急管理局自然灾害救援科科长张震席当日接受媒体采访时介绍，受上游来水影响，未来1天至3天，郁江南宁段将全线超警，预计郁江南宁水文站将于10月3日晚至10月4日凌晨出现76.5米左右的洪峰水位。
据日本僧人圆仁所作《入唐求法巡礼行记》，新罗之所以异常重视八月十五，是因为当年新罗与渤海国大战，经过艰苦卓绝的战斗，终于在八月十五日这天取得胜利，遂“仍作节，乐而喜舞，永代相续不息；设百种饮食，歌舞管弦以昼续夜，三个日便休”。新罗的八月十五节，应该是在隋唐时期该国已有宴饮、射箭等节俗活动的基础上，经由打败渤海国重大胜利的纪念意义加持，最终发展为重要节日。
三峡升船机是连接三峡库区与中下游旅游市场的快速通道，今年7月单月客运量达8.64万人次，创下月度客运量历史新高。9月29日，该升船机完成为期35天的计划性停航检修恢复通航。
赛后王楚钦坦言，面对个人能力很强雨果和高桥·布鲁娜，没有想过今天是3:0的结果。“面对这场比赛的时候，其实还是有一定顾虑在里面的。”王楚钦说，通过几场比赛的配合，自己和队友孙颖莎逐渐找到了一个好的节奏，整体的沟通也非常高效。
