近年来，中共大连市委统战部推动侨务与海外工作主动服务全市经济社会发展大局，以“连海情”为总抓手，通过法规建设、平台搭建、机制固化三项举措，把分散在90多个国家和地区的30余万大连籍侨胞、2000余名海外校友和1000余名归国留学人员重新编织进城市发展的共同网络，为新时代东北全面振兴贡献了可复制的实践经验。
除此之外，中文和英语在性质上的差异，也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品，当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时，相对会容易得多，有时译者只需要直接照搬原词，就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文，不去详细解释词句中的谜题，读者看不见原文，也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思，阅读效果就会大打折扣。
不久前，新疆推动出台纺织服装产业发展“新九条”，在政策指导、产业集聚、重大项目等方面持续向南疆倾斜，已形成以阿克苏纺织工业城、库尔勒经济技术开发区、阿拉尔经济技术开发区等综合纺织服装产业基地为主导，巴楚、沙雅、库车、于田、图木舒克等为重点的产业集聚区。
鸡肉，第二大肉类消费品，我国每年消耗约70亿只白羽肉鸡。然而这样巨量的消费，种源曾经100%依赖进口。经过持续的育种攻关，我国自主培育的3个快大型白羽肉鸡品种国内市场占有率超过28%。
“中国睡眠医学发展的终极出路，绝非简单地争一个‘独立科室’的名分，而是要致力于实现从零散技术应用到整合医学体系的范式转变，构建一个以‘睡眠障碍’为独立疾病单元、以患者为中心、提供全流程一站式服务的临床诊疗体系。”陆林谈道。
农户阿什利·卢克：我们学到了如何浇水、使用什么样的灌溉系统、如何修剪辣椒植株，以及什么时候施肥、应该使用哪种药物来防治害虫等等。通过使用这些学到的方法，现在我们的产量几乎翻了一番。
香港金融学院行政总裁兼研究中心执行董事冯殷诺表示，人口高龄化趋势持续，长线投资成为当务之急。该研究成果将为市场参与者提供有价值的参考，帮助他们应对现有的挑战、把握商机，从而推动香港长线投资生态圈朝着更全面、更健康的方向发展。(完)
二、停航。23日18时起琼州海峡停航，复航时间请关注市交通和海事部门的通告。请有过海需求的司机、旅客提前安排好行程。
