想要睡个好觉,越来越难。为了尽快入睡,家住北京的李小然努力在睡前不刷手机,也尝试过助眠香薰、遮光窗帘等各种办法,营造适合睡眠的环境,但入睡时间依然越来越晚。离早上七点的闹钟越近,她就越焦虑。夜里的失眠,让她白天愈发疲惫,从每天一杯咖啡,到一天两杯、三杯,却依然打不起精神。今年上半年的一次体检中,她被查出多项代谢相关指标异常。
除此之外,中文和英语在性质上的差异,也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品,当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时,相对会容易得多,有时译者只需要直接照搬原词,就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文,不去详细解释词句中的谜题,读者看不见原文,也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思,阅读效果就会大打折扣。
凭借攻防两端的亮眼表现,厄特尔当选总决赛最有价值球员。在总决赛4场比赛中,他场均得到25.5分3.5篮板5助攻2.5次抢断。
海口9月23日电 (记者 贾靖峰 张茜翼)自2020年以来,海南实际使用外资1025亿元,年均增长14.6%;新设外资企业8098家,年均增长43.7%;境外直接投资97.8亿美元,年均增长97%;货物贸易、服务贸易年均增长31.3%和32.3%。
2020年6月,在宁夏贺兰县稻渔空间乡村生态观光园,看到昔日的稻田变成了产业园区,总书记叮嘱:“发展乡村产业,一定要突出农民主体地位,始终把保障农民利益放在第一位,不能剥夺或者削弱农民的发展能力。不能把农民土地拿走了,干得红红火火的,却跟农民没关系。要共同致富。”
时代在发展,“模型黄河” 的进化也从未止步。夏修杰称,随着治黄需求日益精细化,原有模型在信息化、智能化监测等方面需要有所提升。
23日~25日,南海北部海面风力自东向西逐渐增大到14~17级。24日~25日,海南岛北半部地区将有一次强风雨天气过程。
这些年,甘肃天水麻辣烫一度走红,其“灵魂佐料”天水的甘谷辣椒功不可没。现在,正值天水市甘谷县12万亩辣椒的丰收季,田间地头红艳似火,忙碌的辣椒采摘开始了。