据四川省政府官网介绍,四川是国家系统推进全面创新改革试验的八个区域之一,拥有中国(四川)自由贸易试验区、成都国家自主创新示范区、天府新区、绵阳科技城、攀西战略性资源创新开发试验区等多个重大区域创新平台。
兰州和乌鲁木齐之前都只有一条跑道,因起降架次多,乌鲁木齐一直是国内最繁忙的单跑道机场之一。扩建后可以极大缓解这几座机场的现有压力。
据介绍,根据气象监测情况,今年4月下旬以来,全省平均降水量26.6毫米,较常年同期偏少75%,截至6月13日,大部分地区连续无有效降水日数超60天,郑州等10个地市在70天以上;平均气温23.2度,较常年同期偏高1.8度。
NPC从景区里点缀式的“拍照道具”,逐渐成为串联文化、激活空间、驱动消费的引擎。在游客尤琦看来,NPC的高度互动性与参与感,不仅让游玩过程不再枯燥,更让旅行多了一层文化探索的意义。
卓奥友峰海拔8201米,地处喜马拉雅山脉中国和尼泊尔边界。9月12日,徐卓媛抵达拉萨,正式准备此次攀登。9月29日,徐卓媛开始登顶之路。冲击登顶的第一天,她就犯了肠胃炎。“1100米的冲顶爬升非常艰难,一个又一个的雪坡,很担心冲顶无望,最终还是咬牙坚持下来了。”徐卓媛说。
在沪昆高速长安服务区,不少自驾出行的旅客正在充电。记者看到,为应对充电高峰,在固定充电桩之外,服务区临时安装了5台移动充电桩,同时针对可能出现的充电排队现象,当地还在服务区旁边的收费站,新配备了20个快速充电桩。
圣吉米亚诺是San Gimignano,书里面没有译成中文,双语并用,校对又多一分难度。只能怪董先生英文的渊博不输他中文的典丽,《刘文指要》里他说:“李欧梵的洒脱和刘绍铭的沉潜毕竟渗出一些留美岁月浸回来的超逸,一个走过那么debonair的春雨,一个熬尽那么stoical的冬夜。”做了几十年的编辑,写了几千篇的文章,董先生不会不知道中文写作夹杂英语修辞是大忌,这一句写成“一个走过那么明媚的春雨,一个熬尽那么坚忍的冬夜”不难看,更不难懂。可惜真要是那么改了,我们就再也看不到如经巴黎春雨滋润的李欧梵翩翩走来,也看不到如受雅典原教禁锢的刘绍铭踽踽独行了。这样传神的双语笔法书里不多,也不能太多。更多的是英语的引文,《最后,迷的是装帧》结尾那段董先生引用的英语松荫照抄牛津初版:“…but by-and-by he takes home books in beautiful bindings and of early date, but printed in extinct language she cannot read.”有好心的读者找出罗伯特·米尔恩·威廉姆森(Robert Milne Williamson)《老书店拾芥》(Bits from an Old Bookshop)里的原文,告诉松荫“she”应该是“he”。当然!“he takes home”的书“she cannot read”是常理,有什么好强调的?真要感谢这样的读者,《今朝风日好》再印那天,这样的纰漏一定会改。