在诸多翻译经历中,《论语》的译介让沈友友记忆犹新。书中记载有孔子最爱的学生颜回去世后,其穷困的父亲希望孔子用马车为颜回换取外棺,却被孔子“以吾从大夫之后,不可徒行也”拒绝的故事。“如果只将这个故事直译给葡语读者,他们会难以理解,甚至会觉得孔子对颜回的喜爱很‘虚伪’。这就需要详尽的解读与注释,补充说明时代背景以及孔子所尊崇的‘礼制’,让读者明白孔子此举并非不舍马车,而是为维护社会运行准则放弃个人情感上的偏爱。”沈友友说。
按要求,今年7月1日起,定点医药机构在销售环节按要求扫码后方可进行医保基金结算。国家医保局表示,将持续加强运用药品追溯码,联合有关部门对倒卖“回流药”开展全链条、各环节的严厉打击。
作为享誉全球的著名华人历史学家、教育家,王赓武的人生轨迹本身就如同一部流动的文明史——1930年生于荷属东印度(今印尼),幼年随父母移居英属马来亚,1947年考入南京国立中央大学,翌年因时局动荡转入新加坡马来亚大学历史系,后赴伦敦大学亚非学院攻读博士学位,此后移民澳大利亚,任澳大利亚国立大学远东历史系主任。
笔者跟多位省级、市级税务人士交流得知,目前并没有全国性查税部署。一些地方根据当地税收大数据风险提示等对个别企业查税,是日常工作,也是税务部门正常履职。毕竟税务部门主要负责税收、社会保险费和有关非税收入的征收管理,发现偷逃税、少缴税行为,理应依法制止,否则就是渎职。
不过,很多人吃了一个月素菜,不仅没掉秤,反而还重了几斤,还有人甚至在体检中发现血脂不降反升。这到底是哪一步出了问题?是选择的素菜种类不对?是素菜总量吃得太多了?是没有配合运动锻炼?
——服务品质不断提升。哈大高铁开通运营10多年来,国铁沈阳局始终践行“人民铁路为人民”的服务宗旨,坚持“互联网+”理念,引入智能设备设施,提高科技服务水平。全面实行电子客票,旅客“一证在手”便可畅行无忧;提供手机订餐服务,只需动动手指,美味即可送至座位;推出在线选座服务,旅客可以根据个人喜好选择指定座位;在哈大高铁投入使用复兴号技术提升型智能动车组列车等等。国铁沈阳局还对哈大高铁沿线部分车站进行改造,优化旅客进出站流线,实现站内便捷换乘。沈阳北站“009爱心服务室”、沈阳站“美丽服务台”、长春站“朱立红爱心服务室”、大连站“刘晓云工作室”等服务品牌,也用温馨优质服务赢得了中外旅客和社会各界的广泛赞誉。同时,国铁沈阳局还根据旅客出行需求,及时调整列车开行方向和频次,为旅客出行提供了充足的运力保障。
据伊朗塔斯尼姆通讯社6月16日消息,伊朗安全部队在沙赫尔雷伊(Shahr-e Rey)发现了一个秘密的无人机制造基地。报道称,伊朗安全部队发现以色列特工在一座位于沙赫尔雷伊的三层建筑中组装和储存用于“恐怖袭击”的无人机。此外,伊朗安全部队还在建筑中发现了土制炸弹和超过200公斤的炸药。
去年以来,中国对多个国家单方面免签。截至目前,中方已经对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡等国施行单方面免签;还与泰国、新加坡、马来西亚、格鲁吉亚等国互免了签证。此前的6月13日,国务院总理李强在惠灵顿总督府同新西兰总理拉克森举行会谈。李强表示,将把新西兰纳入单方面免签国家范围,希望新方为中国公民赴新提供更多便利。