PSG的使用,也面临着现实困境。张斌表示,一台PSG设备每晚只能收治一位病人做完整监测,需专业人员整夜值守,并对结果进行人工判读,耗时、费力,成本很高。在美国,一名患者做一次睡眠监测的价格,起步价大约为1万元,国内收费在300—500元。这样的价格,使得医院几乎是靠情怀支撑。他谈道:“一些医院用一些衍生的简化版睡眠监测产品给患者做睡眠监测,比如贴片或者简单传感器。这类产品虽然价格便宜,但诊断能力有限,很多疾病查不出来。”
所有年龄段中,女性失眠症和严重失眠症的患病率均高于男性。陆林介绍,女性失眠患病率约为男性的1.5倍。这与女性的社会角色期待、特有生理周期有关,比如经期、孕期、围产期和更年期等,特别是在围绝经期女性中,由于激素水平变化和生理心理调整,失眠问题尤为突出。
西藏自治区投资促进局党组书记、局长王友华介绍,根据西藏特色优势、产业发展规划以及发展阶段性特点和需求,今年全区共推出储备项目295个,估算总投资508.5亿元。
在正于此间举行的“活力中国调研行”海南主题采访活动上,海南省商务厅副厅长余翔披露的上述统计数据显示了海南外向型经济的蓬勃发展。
随着生活水平的提高和医疗技术的进步,人们对“优质睡眠”的理解正不断深化:它不仅关乎夜间休息的质量,更直接影响白天的精神状态、工作效率和生活体验;失眠治疗目标已从单纯追求“睡得着”,转向“睡得好+白天精神好”。“我们一直在为患者寻找同时改善夜间睡眠和日间功能、又兼顾疗效与安全性的抗失眠药物。”天津医科大学总医院薛蓉说。
2023年开始,大连实现民间侨务外交、民间侨务外宣、民间文化交流相融合。2024年,大连侨务代表团拜会44个侨团,举办12场联谊活动,组织6次侨法宣讲,会见侨界代表人士420余人,有效扩大了海外朋友圈。目前,大连正全面总结经验,着手完善涉侨政策法规海外宣讲机制、海外交流定期会晤机制、海外侨务资源共享机制、“侨务+”联合出访机制、“侨务+经贸”合作发展机制等5项“侨务+”工作机制。
新疆机场集团总经理吕辉斌表示,国泰航空开通乌鲁木齐至香港航线,标志着乌鲁木齐天山国际机场的航线网络又一次升级,满足了新疆及周边地区旅客日益增长的出行需求,不仅提升了乌鲁木齐机场的国际化水平,也将进一步增强新疆的区位优势和影响力,共同助力打造乌鲁木齐成为连接亚欧区域门户复合型国际航空枢纽目标。
除此之外,中文和英语在性质上的差异,也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品,当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时,相对会容易得多,有时译者只需要直接照搬原词,就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文,不去详细解释词句中的谜题,读者看不见原文,也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思,阅读效果就会大打折扣。