“今天的中国文学需要一批‘懂语言、懂文化、爱文学’的译者，为作品注入新的生命与广度。”法蒂玛坚信，文学可以超越国界，而翻译正是托举文字飞翔的翅膀。(完)
建筑是历史的缩影，音乐是时光的耳语。鼓浪屿这座诗意琴岛，曾是古老中国“开眼看世界”的前哨之窗，是中西融汇的国际社区。2017年，在第41届世界遗产大会上，“鼓浪屿：历史国际社区”被列入《世界遗产名录》。欣闻此讯，习近平总书记作出重要指示，要求“把老祖宗留下的文化遗产精心守护好，让历史文脉更好地传承下去”。
[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。
海洋方面，14日白天，海南岛西部、南部和东部海面，北部湾海面，琼州海峡，风力8～10级、阵风11～12级；其中，“蝴蝶”中心经过的附近海面旋转风可达11级以上。西沙、中沙和南沙群岛附近海面，风力6～7级、阵风8级。14日夜间，海南岛西部、南部和东部海面，北部湾海面，琼州海峡，风力7～8级、阵风9～10级；西沙、中沙和南沙群岛附近海面，风力5～6级、阵风7级。15日起上述海区风力逐渐减小。
携程集团副总裁秦静认为，随着这一政策的施行，将加速中国与澳大利亚之间的旅游交流及经贸互动。同时，政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨，使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出，作为亚太地区的重要国家，中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性，合作潜力巨大，未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。
沪上的“银发黑科技”也大有可为。在老博会上，不少智能产品引发了广泛关注，笔者发现，不但产业界关注，原本对智能机器人等有些“畏难”“怕生”的老人也在关注，还跃跃欲试上手上脚去体验智能无人驾驶轮椅机器人、外骨骼助行机器人、智能心电衣等等。
今年，在世界读书日之际，法蒂玛带学生参加了作家莫言的线上交流会。说起这次交流，法蒂玛表示意犹未尽，并感慨能真正领略中国当代文学作品深度与力量的外国读者还不够多。
预计，“蝴蝶”将以每小时20～25公里速度向东北方向移动，将于14日中午前后在广东雷州到广西北海一带沿海登陆(强热带风暴级，10～11级，25～30米/秒)，登陆后强度逐渐减弱。
