拉萨9月23日电 (记者 江飞波)西藏自治区2025“双招双引”推介会暨集中签约22日在拉萨举行，活动现场总计签约项目47个，达成签约金额共计70.54亿元(人民币，下同)。此外还签约人才代表18名，包括刘汉龙、康相涛两个中国工程院院士团队和16名高层次人才代表。
北京9月23日电 基多消息：厄瓜多尔西南部埃尔奥罗省马查拉市一所监狱当地时间22日发生骚乱，造成13名囚犯与1名狱警死亡，另有14人受伤和多名囚犯越狱。
一向站队皇马的《阿斯报》主编龙赛罗就没有亚马尔的父亲那般厚颜无耻，他一方面认为金球奖评选有意针对皇马，比如去年一度大热的维尼修斯最终败给了罗德里，而今年年度最佳射手奖项又给了哲凯赖什，而非上赛季欧洲金靴奖得主姆巴佩，但他同时坦承，此番登贝莱的获奖实至名归。
除此之外，中文和英语在性质上的差异，也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品，当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时，相对会容易得多，有时译者只需要直接照搬原词，就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文，不去详细解释词句中的谜题，读者看不见原文，也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思，阅读效果就会大打折扣。
“风移影动——中法影像对话”系列活动之“光影百年·中法同行”电影音乐会22日晚在中山公园音乐堂举行，刘烨在出席该活动期间接受采访。他回忆与法国导演合作话剧《悲惨世界》时表示，尽管彼此在语言交流上不算顺畅，却依靠真挚的情感表达形成默契；当该话剧在法国用中文演出，谢幕时获得法国观众长达十分钟的起立鼓掌。他认为，只要感情是真挚的，即使存在语言和文化的差异，也能实现理解与沟通。
那曲市委常委、常务副市长李猛介绍，在那曲这片辽阔而美丽的土地上，2549条河流纵横流淌，纳木错、当惹雍错、色林错等3000多个湖泊星罗棋布，湖泊总面积3万多平方公里，占西藏湖泊面积的81%，被誉为世界第三大冰川的普若岗日坐落于此，6处国际和西藏自治区级重要湿地先后创成。全市多年平均水资源总量369.96亿立方米，人均水资源量是全国平均水平的35倍。特殊的地理位置和丰富的生态资源赋予了那曲在保护生物多样性和水生态安全上有着义不容辞的政治责任和不可替代的重要作用。
世界经济论坛官网17日刊文称，中国已成为全球最大的电动汽车市场，中国车企生产的电动汽车占全球电动汽车总产量的一半以上。而在这一市场上，墨菲和其他分析师认为，美国车企当下很难抵挡中国自主品牌的实力。墨菲说，消费者现在对中国自主品牌的“忠诚度”很强，尤其是在美国对中国电动汽车征收超过100%的关税后，这种“忠诚度”可能会变得更加强烈。
[环球时报报道 记者 倪浩]8月3日，郑钦文夺得2024巴黎奥运会网球女单冠军，实现中国选手在该项目上的历史性突破，也点燃了民众参与网球运动的热情，网球热度随之大涨。接受《环球时报》记者采访的专家认为，体育明星与体育经济会形成正向反馈：体育明星的示范效应会提振相关体育产业、吸引更多人参与到运动中来，大众的广泛参与则会成为“未来明星运动员”诞生的基石。
