实际上,随着时间的推移,《芬尼根的守灵夜》的思想价值正在被逐渐开发出来,它成了全球知识分子手中的一本灵感宝典。比如,20世纪下半叶重要的法国思想家雅克·德里达终身都在阅读乔伊斯的作品,甚至因此受到启发,创立了著名的“解构主义”后现代思想,影响了一代又一代人。而米兰·昆德拉、博尔赫斯等纯熟运用后现代写作手法的作家,也是《芬尼根的守灵夜》的忠实读者。这种影响甚至能够跨界到科学领域,1963年,物理学家默里·盖尔曼甚至用乔伊斯在《芬尼根的守灵夜》中创造的“夸克”一词,来命名一种基本粒子,向其致敬。
乔伊斯是自我意识非常强大的人。他用特立独行的人格,为全人类保留着个性、自我和创造力。如同中文译者戴从容在《芬尼根的守灵夜》中文全译注释本的序言中所说的那样:“《守灵夜》里不仅有世界,还有乔伊斯的自我,以及所有人的自我。”可惜的是,当时除了少数托举他的赞助者、文学同行,绝大多数的人都无法在乔伊斯活着的时候,理解他作品中的思想性和前瞻性。他的《尤利西斯》就因为大胆直率的描写,一度在美国、爱尔兰等地成为禁书。而乔伊斯本人,也没有等到作品口碑反转的那一天,就已经离去。
据监测,“桦加沙”(超强台风级)23日07时中心位于北纬19.9度、东经118.6度,也就是在广东省湛江市东南方向约870公里的南海北部海面上,中心附近最大风力17级(58米/秒),七级风圈半径340~380公里,十级风圈半径160~180公里,十二级风圈半径80~90公里。
另外,近些年受经济下行、大规模减税降费、楼市土地市场低迷等影响,地方财政收入受到一定冲击,而刚性支出有增无减。在财政收支矛盾不断加大的背景下,地方政府也有更大的动力加强征管,查漏补缺,依法依规征收该征收的税费。当然,税务部门也要同时落实落细减税降费政策,坚守不收“过头税费”红线。
以贯彻落实责任制规定为契机,印发市直单位党组(党委)落实统战工作责任制指引,推动各市直部门党组(党委)学习统战工作责任制规定全覆盖、把统战工作纳入年度工作要点全覆盖。目前,正督促推动各市直单位制定落实统战工作责任清单,预计9月底前实现全覆盖。在明确责任的同时,锦州市委以统战工作领导小组成员单位为重点,带动市直党政机关、人民团体、高校、国企、科研院所、文化卫生单位全面落实统战工作责任,形成工作合力。市委宣传部举办民族团结进步宣传月启动仪式、推出铸牢中华民族共同体意识文艺展演进校园等活动10余次。
广东省水利厅介绍,“桦加沙”强度极强、影响范围广、持续时间长,存在登陆时间地点不确定、多次登陆的可能,风雨浪潮洪5个不利影响叠加。加之前期降雨影响,当前江河湖库水位普遍抬升,进一步加剧了致灾风险。
除此之外,中文和英语在性质上的差异,也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品,当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时,相对会容易得多,有时译者只需要直接照搬原词,就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文,不去详细解释词句中的谜题,读者看不见原文,也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思,阅读效果就会大打折扣。