去年9月,习近平总书记来到天水麦积区南山花牛苹果基地考察。他走进果林向现场的果农、农技人员等详细询问花牛苹果品质特色、种植技术、市场销路等,并同乡亲们亲切交流。
从那时起,以乔伊斯为研究方向的戴从容,决定挑战这本在当时还无人翻译出中文全本的奇书。从2006年开始,她开始对这本书进行翻译和词义详解,并在这个过程中为其添加了4万多条注释。2025年8月,由戴从容翻译、注释的三卷本《芬尼根的守灵夜》终于问世。
父亲,是影响乔伊斯一生最重要的角色。在他的小说《一个青年艺术家的画像》中,主人公曾戏谑地描述自己的父亲:“学过医,驾过船,唱过男中音,当过业余演员,做过大喊大叫的政治家……目前是整天吹嘘自己的过去。”这种描述,显然带有乔伊斯父亲约翰·乔伊斯的影子。约翰·乔伊斯生活在19世纪末的爱尔兰,他富有、机智,妙语连珠,懂音乐,也有着酷爱花钱、喝酒的恶习。这一切,几乎都被精准遗传给了长子乔伊斯。乔伊斯也曾在给友人的信中坦陈,他的语言风格完全来自父亲,他也发自内心地喜欢父亲身上的“毛病”。
六十多年之后,比较文学研究者戴从容第一次翻开《芬尼根的守灵夜》的英文版,一开始,她的感觉也是“读不懂”,却被其中的气质深深吸引。读到后来,她看到一个浩大的宇宙在她面前展开,混沌、深不可测。这种感觉,让她想到了作家托马斯·曼在小说《浮士德博士》中提到的一种“关于宇宙的音乐”,那种博大、丰富,包含着巨大生命能量的音乐。
2019年,大连出台我国北方第一部涉侨地方性法规《大连市华侨权益保护条例》,被评为全国统战工作实践创新项目。《条例》出台后,大连市委统战部组团赴日本、韩国等国家,开展涉侨政策海外宣讲系列活动,受到广泛欢迎。2023年,大连谋划开展了“百家侨团侨企大连行”活动,于2024年谋划开展了“连海情”活动,形成“请进来”与“走出去”相互补充的工作通道,双向发力推进侨务和海外统战工作。
截至今年6月末,与2023年初相比,融资平台数量下降超过60%;优化调整首付比例、房贷利率等多项政策,并降低存量房贷利率,每年可为超过5000万户家庭减少利息支出约3000亿元……重点领域风险有序化解。
针对目前的旱情,河南省水利厅于6月14日17时将水旱灾害防御(抗旱)Ⅳ级应急响应提升至Ⅲ级,并密切监视雨情、水情、旱情,科学精准调度水利工程,加强灌溉用水管理,细化落实各项供水保障措施,确保城乡居民饮水安全,最大程度减轻干旱灾害损失。
主办方表示,此次活动为期4天,将通过文旅展示、文艺汇演、两岸共话等环节,搭建起两岸少数民族情感联结与文化互鉴的桥梁,彰显漳州作为台湾同胞重要祖籍地的对台优势,为深化两岸融合注入文化动能。(完)