翻译过程中数易其稿,他体会到,唯有精通中文,才能读懂字里行间的深意,精准传递思想感情。而汉学研究,更需数十年如一日的钻研。
前不久召开的中央城市工作会议强调“着力建设安全可靠的韧性城市”,要求“强化城市自然灾害防治,统筹城市防洪体系和内涝治理”。在全球气候变化、极端天气频发的背景下,系统提升城市排水防洪能力、统筹城市水资源利用与防灾减灾成为构建韧性城市的重要方面。而古代治水实践中蕴藏的水城共生之道,或可给我们带来启示、提供借鉴。
今年全国工商联组织开展第27次上规模民营企业调研,共有6379家2024年营业收入10亿元以上的企业参加,其中营业收入前500位的企业为“2025中国民营企业500强”。
据国际网球联合会发布的《2021年全球网球报告》,2021年全球参与网球运动的人口有8718万人,中国以1992万人成为全球网球参与人数排名第二的国家,仅次于美国,占全球总网球人口的22.9%。同时,中国网球场的数量也为全球第二,达49767个。网球教练则以11350人位居全球第五。
会上,有记者问,日本国内对于中国举办抗战胜利80周年的纪念活动是高度关注的,有观点认为中方是在借历史问题对日本施压,是干扰日本的二战历史叙事。同时我们也注意到,近年来日本国内有一些势力一直在寻求军事松绑,包括淡化侵略历史甚至篡改历史,想要塑造“日本是战争受害者”的认知,请问中方对此有何评论?
今年是上海合作组织的“中国年”,中国作为轮值主席国,正在秉持“弘扬上海精神:上合组织在行动”的理念,在政治、安全、经济、人文等领域开展100多项活动,以“中国行动”擦亮“上海精神”,以“中国引擎”驱动上合车轮。
他以中吉乌铁路项目举例称,“这一项目将显著加快中欧之间的过境运输,强化经济联系,减少对传统通道的依赖,而经济活力又往往会演化为社会凝聚力,这正契合‘上海精神’的内核。”
近年来,上合组织在打击恐怖主义、分裂主义、极端主义“三股势力”,禁毒,数据安全等领域开展深度合作,为实现周边国家和平相处发挥建设性作用。