翻译过程中数易其稿，他体会到，唯有精通中文，才能读懂字里行间的深意，精准传递思想感情。而汉学研究，更需数十年如一日的钻研。
杭州8月28日电 (钱晨菲 曹剑 殷美娟)8月27日晚，由浙江省侨办、浙江省侨联指导，杭州市侨办、杭州市侨联主办，杭州市西湖区委统战部等部门承办的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题音乐会隆重举行。现场，300余位侨界人士共同见证这场文化盛宴，以音乐为媒忆峥嵘岁月。
——信息不对等，免责条款隐匿于冗长合同。记者在多个案件的法律文书中看到，因为免责条款而使投保人被拒赔的案例不在少数，此类免责条款藏在冗长的保险合同之中，而保险公司往往没有尽到提示的义务。除了合同中的免责条款外，还有更多的隐性免责项目散落在合同的各个角落，让投保人难以准确清晰地了解。保险公司本应积极、主动地让投保人充分知悉相关保险条款，避免投保人对保险产品产生误解、疏忽。
统筹好活力和秩序的关系，有利于持续优化营商环境。实践表明，稳定、透明、可预期的制度规则和科学高效的监管执法，可以更好地保障和增强经营主体发展质量和活力，充分释放超大规模市场潜力，从而让经营者健康发展、消费者放心消费。需建立统一的经营主体准入制度，实施统一的市场准入负面清单，实现企业开办“一网通办”，充分激发全社会的创业活力。完善涉企收费监管制度，持续降低经营主体成本。推动修订公司法、广告法以及计量、标准、认证认可、消费者权益保护等领域一批行政法规，建立企业经营异常名录等信用监管制度，构建激励约束并重的合规体系，筑牢市场法治保障体系。聚焦民生关切查办计量、合同、消费者权益保护、价格、反不正当竞争、广告、检验检测等领域违法案件，持续净化市场环境。例如，2025年上半年，全国市场监管系统开展多轮专项执法行动。“守护消费”专项行动聚焦儿童用品安全、外卖食品安全、电商平台霸王条款等民生领域；联合教育部门开展校园餐专项治理，推行“互联网+明厨亮灶”智慧管理等行动都为营造良性秩序发挥重要作用。此外，加强知识产权执法和商业秘密保护，也有效增强了经营主体的创新动力。
中办、国办日前印发了《关于推进绿色低碳转型 加强全国碳市场建设的意见》，这是我国碳市场领域的第一份中央文件，明确了全国碳市场中长期发展的时间表、路线图和任务书。生态环境部有关负责人表示将从三个方面推动碳市场发展。
谈及相关安排向外界传达的信息，洪磊表示，80年前，中国和苏联作为二战亚洲和欧洲主战场，是抗击军国主义和法西斯主义的中流砥柱，付出了巨大民族牺牲。两国人民并肩作战、相互支援，挽救了各自民族危亡和人类前途命运，为世界反法西斯战争胜利作出了决定性贡献。
因此在不断强化税收征管的同时，应该同步适度推进税制改革，适度降低名义税率，让企业实际税负维持在一个合理水平，同时国家财政收入也并不会由此减少，进而实现良性循环。
8月28日电 中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动新闻中心于28日举办中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动第一场记者招待会。
