在吉林长春新民大街历史文化街区,10支舞蹈方队伴随经典红歌的悠扬旋律,载歌载舞,开启活力漫游。沿街市集摊位更是人气爆棚,从传统小吃到创意文创琳琅满目,引人驻足。满满的“烟火气”带给市民游客别样的出游体验。
“祝福祖国,繁荣昌盛!”在《我们的家》的旋律中,上下两层舞台站满了演员,金色彩带从空中飘下,紫色气球慢慢升向场馆顶部。台下观众纷纷举起手机,闪光灯连成一片,像是把漫天星光都搬到香港体育馆。
今年,桥墩月饼正式命名为“瓯式月饼”。当地企业在传承工艺基础上积极创新,以菠萝丁、芒果丁等低糖辅料替代传统馅料。浙江松山食品有限公司董事长王超静介绍,企业还升级了包装技术,延长了月饼保质期,“让远在海外的侨胞更安心地品尝地道‘家乡味’”。
圣吉米亚诺是San Gimignano,书里面没有译成中文,双语并用,校对又多一分难度。只能怪董先生英文的渊博不输他中文的典丽,《刘文指要》里他说:“李欧梵的洒脱和刘绍铭的沉潜毕竟渗出一些留美岁月浸回来的超逸,一个走过那么debonair的春雨,一个熬尽那么stoical的冬夜。”做了几十年的编辑,写了几千篇的文章,董先生不会不知道中文写作夹杂英语修辞是大忌,这一句写成“一个走过那么明媚的春雨,一个熬尽那么坚忍的冬夜”不难看,更不难懂。可惜真要是那么改了,我们就再也看不到如经巴黎春雨滋润的李欧梵翩翩走来,也看不到如受雅典原教禁锢的刘绍铭踽踽独行了。这样传神的双语笔法书里不多,也不能太多。更多的是英语的引文,《最后,迷的是装帧》结尾那段董先生引用的英语松荫照抄牛津初版:“…but by-and-by he takes home books in beautiful bindings and of early date, but printed in extinct language she cannot read.”有好心的读者找出罗伯特·米尔恩·威廉姆森(Robert Milne Williamson)《老书店拾芥》(Bits from an Old Bookshop)里的原文,告诉松荫“she”应该是“he”。当然!“he takes home”的书“she cannot read”是常理,有什么好强调的?真要感谢这样的读者,《今朝风日好》再印那天,这样的纰漏一定会改。
而在山东中裕食品产业园的产业链条上,小麦加工后,能转化为600种不同的深加工产品。烘焙厨房里,牛乳面包、大列巴以及适合家庭聚餐的“大月饼”,正在加紧生产。
本届中网,世界排名第66位的利斯淘汰了包括赛会8号种子莱巴金娜在内的多位高排名选手,职业生涯首次打入女子网球选手协会(WTA)1000级赛事单打八强。
“体能早到极限了,好几次想歇脚,但一想到守着家人才安心,又咬牙往上走。”高宇喘着气说,这是他第一次走这条巡逻路,脚底磨破的疼痛只有他自己知道,却没敢跟战友喊一声累。
阿卜杜勒·穆哈里表示,截至2日16时30分,已有108名受害者被搜救出,其中30人仍在医院接受治疗,73人已出院,5人确认遇难,另有58人仍在搜寻中。