一位eVTOL公司中层向澎湃新闻记者分析,后续可能需先看调查报告结果,明确问题后才会有相应监管反馈;从行业角度看,此次事故中人为因素责任可能较大,短期内行业管理肯定会更严格,但这对中长期发展是好事,尤其是对坚持以适航为核心的团队而言,当下首要任务是保证适航的顺利开展。
六十多年之后,比较文学研究者戴从容第一次翻开《芬尼根的守灵夜》的英文版,一开始,她的感觉也是“读不懂”,却被其中的气质深深吸引。读到后来,她看到一个浩大的宇宙在她面前展开,混沌、深不可测。这种感觉,让她想到了作家托马斯·曼在小说《浮士德博士》中提到的一种“关于宇宙的音乐”,那种博大、丰富,包含着巨大生命能量的音乐。
除此之外,中文和英语在性质上的差异,也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品,当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时,相对会容易得多,有时译者只需要直接照搬原词,就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文,不去详细解释词句中的谜题,读者看不见原文,也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思,阅读效果就会大打折扣。
有研究显示,城市居民相比农村居民面临更高的失眠风险。陆林介绍,城市中的光污染、噪声污染、空气污染以及居住空间拥挤等问题,会从物理层面破坏适宜的睡眠环境。同时,社会转型期带来的经济不确定性、生活成本上升等压力,也会形成心理应激,最终通过个体的身心健康问题表现出来,失眠就是其中最典型的表现之一。
王艳华:我们这个项目第一期的重点是开展食用菌、蔬菜和水果的生产技术试验、培训与推广,并配套建设农田基础设施、实验室、冷库和温室等设施。
抚今追昔,人们更能理解民族团结对于社会稳定和长治久安的重大意义。正如习近平所说,“各民族大团结的中国一定是无往而不胜的”。
比赛转折出现在第二节,金牛队打起快速反击连续得手,将分差扩大至16分。此后主队一度缩小比分,但始终未能填平“大坑”。85:71,再胜一场的香港金牛队拿下系列赛,卫冕总冠军。
截至6月13日,全省大、中型水库可用水总量40.48亿立方米,储量充足有保证,按照6月底前无有效降雨的最不利因素考虑,可放水7亿立方米用于抗旱灌溉;南水北调中线工程、大中型水库及河道供水正常,地下水源较充沛,能够满足抗旱需求。5月下旬以来,对全省98.72万眼农田建设灌溉机井和56.85万项灌排沟渠设备进行全面排查,及时修复损坏设施,确保抗旱灌溉需要。省财政近期专门安排3000万抗旱专项资金,支持各地开展抗旱工作。