那么，普通读者应该如何走近这样一本“天书”？译者戴从容认为，《芬尼根的守灵夜》本身就是一本碎片化写作的书，情节在书中并不是最重要的。读者可以选择只读大字印刷的正文，也可以细细研读小字词义和注释，总之，带着随心所欲的、开放性的游戏心态，以玩乐的轻松方式进行阅读，才是最好的。“乔伊斯在书中埋了很多的主题。你可以从中任意寻找一个主题，看看能不能解开这个主题的‘谜’。”戴从容对《中国新闻周刊》说。
在位于福建南平光泽县的这个白羽肉鸡养殖基地，养殖场内智能喂料系统正实时感应料盘余量，并自动打料传输，自动饮水系统保证鸡随时喝到干净卫生的水，分布四周的传感器自动采集养殖场的温度、湿度和空气质量等指标。
除了英、法承认巴勒斯坦国，西班牙、比利时日前先后宣布对以色列实施文化抵制，包括反对其参加欧洲歌唱大赛、取消艺术演出。欧盟还提交了对以色列的制裁提案，涉及制裁人员、暂停贸易优惠，但各成员国尚未就此达成一致。
全球前50大银行有43家在华设立机构，40家最大的保险公司半数已进入中国；7月末境外机构和个人持有境内股票、债券、存贷款超10万亿元……我国金融对外开放成效显著。
农户阿什利·卢克：我们学到了如何浇水、使用什么样的灌溉系统、如何修剪辣椒植株，以及什么时候施肥、应该使用哪种药物来防治害虫等等。通过使用这些学到的方法，现在我们的产量几乎翻了一番。
天文台提醒，24日香港天气将持续恶劣，吹烈风至暴风，离岸及高地或达飓风级别，伴有频密狂风大骤雨及雷暴，海面将出现非常巨浪及涌浪，呼吁市民远离岸边并停止所有水上活动。
截至6月13日，全省大、中型水库可用水总量40.48亿立方米，储量充足有保证，按照6月底前无有效降雨的最不利因素考虑，可放水7亿立方米用于抗旱灌溉；南水北调中线工程、大中型水库及河道供水正常，地下水源较充沛，能够满足抗旱需求。5月下旬以来，对全省98.72万眼农田建设灌溉机井和56.85万项灌排沟渠设备进行全面排查，及时修复损坏设施，确保抗旱灌溉需要。省财政近期专门安排3000万抗旱专项资金，支持各地开展抗旱工作。
省应急管理、农业农村、水利等部门成立由25个厅级干部带队的工作组和27个专家组，分片包市深入一线、深入基层，对各地水源调度抗旱播种、抗旱保苗等工作进行督促指导，及时协调解决遇到的实际困难和问题。各地也积极采取行动，组织人员力量全面开展抗旱。
