在诸多翻译经历中,《论语》的译介让沈友友记忆犹新。书中记载有孔子最爱的学生颜回去世后,其穷困的父亲希望孔子用马车为颜回换取外棺,却被孔子“以吾从大夫之后,不可徒行也”拒绝的故事。“如果只将这个故事直译给葡语读者,他们会难以理解,甚至会觉得孔子对颜回的喜爱很‘虚伪’。这就需要详尽的解读与注释,补充说明时代背景以及孔子所尊崇的‘礼制’,让读者明白孔子此举并非不舍马车,而是为维护社会运行准则放弃个人情感上的偏爱。”沈友友说。
保护、传承、传播非物质文化遗产是一项系统工程。文化的个性、产品的个性和艺术的个性是相通的。把非遗文创这件有意义的事做得有意思,就一定有价值,有成就感。非遗传播创新平台,可以激活产业价值创造链条;通过首店、首秀、首展等首发经济形式,构筑起时尚传播新生态;通过借鉴潮玩经济,可以培育新型文化消费生态,进一步营造非遗保护与传承的良好社会氛围。
然而冷战曾使这一理想遭遇严峻挑战。本质上,这是西方文明内部自由主义与平等主义(源自启蒙运动的两大核心价值)的深刻分裂。冷战结束后,美国错误地将自由主义视为“历史终结”的胜利者,试图将美国模式的自由主义价值观普世化。
早在2023年6月,北京通州区与廊坊北三县打破以往地域限制和固有模式,在全国率先实现政务大厅跨域融合,让企业和群众切切实实享受“同城待遇”。目前,廊坊市与通州区实现453项高频便民事项异地“自助办”和294项涉企服务事项异地“全程网办”。
系统推进我国天主教中国化,要以政治上靠得住、宗教上有造诣、品德上能服众、关键时起作用的标准,培养造就一批既精通经典教义、又精通中华优秀传统文化的高层次“双通”人才。要加大教育培训力度,办好天主教神哲学院,加强教师队伍建设,组织编写符合时代特征的教材,使教职人员的素质能力适应形势任务需要、跟上时代发展步伐。此外,天主教界要加强自我教育、自我管理、自我约束,在全面从严治教方面作表率,带头守法遵规,提升宗教修为,自觉担起推进宗教教义教规、管理制度、礼仪习俗、行为规范中国化的历史使命。
依据有关规定,经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准,决定给予钟自然开除党籍处分;按规定取消其享受的待遇;收缴其违纪违法所得;将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉,所涉财物一并移送。
使用遥控武器进行破袭一直是以色列的长项。如在2020年11月27日,以色列在德黑兰附近利用远程遥控武器刺杀了伊朗核物理学家穆赫辛·法赫里扎德。法赫里扎德是伊朗国防部核计划负责人,被誉为“伊朗核弹之父”。当时袭击者将遥控自动机枪安装在路边的一辆废弃车辆上,当法赫里扎德在保镖车的护送下经过时,机枪在操作者的远程控制下突然开火,三发子弹击中法赫里扎德,导致其当场死亡。
“纳比画派”中也包括一些雕塑家,比如马约尔,甚至瓦洛东本人也曾尝试过泥塑创作。因此,在展览的最后一个展厅中,雕塑的出现,正是与纳比画派对这一艺术门类的关注紧密相关。