“埋夹要一次成型，线距必须控制在0.1厘米。”在新疆维吾尔自治区喀什地区英吉沙县牛仔服装产业园内，吐尼莎古丽·克日木在工位前，伴随着主管的声声提醒，她熟练地取过裤身，精准对齐裤腰部分，手脚协调运动，细密的针脚延展开来……
除此之外，中文和英语在性质上的差异，也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品，当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时，相对会容易得多，有时译者只需要直接照搬原词，就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文，不去详细解释词句中的谜题，读者看不见原文，也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思，阅读效果就会大打折扣。
以改革激活力促发展。截至今年8月底，各类中长期资金合计持有A股流通市值约21.4万亿元，较“十三五”末增长32%；推进贸易收支便利化、跨境贸易投资高水平开放试点等改革落地见效，“十四五”以来办理相关业务近4.6万亿美元。
港交所建议市场参与者尽早作出营运及人力资源调配，参考既定恶劣天气交易运作安排以支持市场平稳运作，同时强调以员工、市场参与者及公众投资者安全为首要考虑，会在有需要时作出进一步更新。
李立刚称，通过数字孪生小浪底平台，结合“天空地水工”一体化监测感知体系，利用测雨雷达、无人机、智能监控等监测感知技术和设备，可实现对水库运行的实时监控与智能调度。
国泰航空往来香港与西雅图的航班采用空中巴士A350-900客机营运，设有商务客舱、特选经济客舱及经济客舱。每周五对航班，将进一步提升国泰航空往返北美的运力。
总决赛首战在长沙举行，香港金牛队先输后赢，凭借下半场的强势反击逆转战胜对手。第二战，两支球队鏖战至最后一秒，客场作战的长沙电信勇胜队最终以一分的微弱优势扳回一城。第三战，坐镇主场的香港金牛队在比分大幅落后的情况下完成翻盘，取得2:1领先。
全球商业决策信息与分析服务机构邓白氏2022年入“城”。邓白氏中国区总裁吴广宇说，“海南自贸港为企业提供了独一无二的试验田”，公司将海南定位为全球企业数据中心，现已处理21万家香港企业数据；未来将依托数据安全有序流动、增值电信业务许可等高水平对外开放制度优势，以数据流带动贸易流、资金流。
