从那时起,以乔伊斯为研究方向的戴从容,决定挑战这本在当时还无人翻译出中文全本的奇书。从2006年开始,她开始对这本书进行翻译和词义详解,并在这个过程中为其添加了4万多条注释。2025年8月,由戴从容翻译、注释的三卷本《芬尼根的守灵夜》终于问世。
甘谷县种植辣椒的历史悠久,当地土层深厚,且富含有机质,加上适宜的光照与温差,让甘谷辣椒形成了“肉质肥厚、香而不辣”的独特品质。今年,当地进一步推广辣椒优良品种,再配上水肥一体化、绿色防控技术,实现了产量与品质双提升。
资金总量增加的同时,资金结构持续优化。5年来,科研技术贷款、制造业中长期贷款、基础设施贷款年均增长27.2%、21.7%、10.1%。目前普惠型小微企业贷款余额36万亿元,是“十三五”末的2.3倍,利率下降2个百分点。目前A股科技板块市值占比超过四分之一。
同样是首次设立的智能网联汽车装调运维项目,被称为行业“全科医生”。去年,人社部发布的新职业中就包含智能网联汽车装调运维员。
截至2024年年底,南疆纺纱产能占全疆的75%,各类织机占64%以上,全行业主营业务收入、就业人数、重点项目投资等指标,南疆占比均超70%。阿拉尔经济技术开发区、库尔勒经济技术开发区、阿克苏纺织工业城产值均突破百亿元大关。
在位于福建南平光泽县的这个白羽肉鸡养殖基地,养殖场内智能喂料系统正实时感应料盘余量,并自动打料传输,自动饮水系统保证鸡随时喝到干净卫生的水,分布四周的传感器自动采集养殖场的温度、湿度和空气质量等指标。
家住湖北的马小壮刚上初一,今年年初开始,经常在床上翻来覆去,直到深夜十一二点还难以入睡。去医院后,他被诊断为由植物神经紊乱引起的睡眠障碍。马小壮的妈妈告诉《中国新闻周刊》,她观察到不少五六年级的孩子也有类似情况,哪怕白天运动充足、营养良好,晚上早早上床,依然迟迟睡不着,和成年人相比,青少年处在生长发育的阶段,受到睡眠不足的影响更加明显。
比赛转折出现在第二节,金牛队打起快速反击连续得手,将分差扩大至16分。此后主队一度缩小比分,但始终未能填平“大坑”。85:71,再胜一场的香港金牛队拿下系列赛,卫冕总冠军。