今年36岁的李樟煜,已经在残疾人自行车项目征战多年。2012年伦敦残奥会,他第一次实现了残奥冠军梦。接下来,从里约到东京,再到巴黎,他带着梦想破风前行,每届残奥会都有金牌入账。据介绍,李樟煜获得的各类国际赛事奖牌已有50多枚。
今年8月,国际权威期刊《睡眠医学评论》发表的一篇论文估计,全球超过16%的人口患有失眠症,中国的失眠患病率为15.0%。黄志力回忆,20多年前他刚开始研究睡眠时,还难以理解为何发达国家睡眠障碍如此高发。“中国改革开放前,多数睡眠障碍都源于其他疾病,或者与其他疾病一起发生。”他说,如今,中国的睡眠障碍发生率已接近或稍微高于全球平均水平。
但戴从容还是被书中那种“迷狂”的气质征服,决定挑战这部“神书”的翻译。在她看来,翻译《芬尼根的守灵夜》最大的困难,倒不在于这些跨文化、跨语言的知识。因为多年来,国外的“乔学”研究者早就出版了无数解释《芬尼根的守灵夜》的著作,比如该书的德语、斯堪的纳维亚语辞典,人名辞典等。她在着手翻译之前就已收集完这些资料。翻译中,最难处理的问题还是这本书巨大的体量,因为书中需要注释的内容实在太多,她就只能利用零散的时间,每天翻译、注释一小部分,一点点累积出成果。
在安徽芜湖市湾沚区花桥镇永兴村的东方飞谷航空飞行营地,停着一架由永兴村村民花费100多万元集体购买的“永兴号”双座轻型飞机,每天都有各地游客前来体验“低空飞行的快乐”。数百米的高空之上,小飞机在指定的区域里平稳飞行,碧绿的沃野尽收眼底。如果游客愿意,飞行员还会表演几个特技,让他们体验一把“失重的刺激”。
登贝莱本人有些受宠若惊,他透露自己直到最后一刻也不敢确认能够拿到奖项,“我尝试着从俱乐部周围的一些人那里套话,但他们什么也不肯告诉我。”获奖后,登贝莱也显得非常谦逊,他强调金球奖是巴黎圣日耳曼整个集体赢得的,“我感谢我的队友,这一切都归功于你们,这一整年球队都非常出色,我们几乎赢得了一切,无论顺境或者逆境,你们都支持着我,这个个人奖项对于我来说,实际上是整个集体为我赢来的。”
彭思璇介绍,合翼正通过常态化的演示飞行测试和应急演练,持续积累飞行数据与试验数据,同步测试安全运营管控系统及雷达、气象监测等配套设备,验证系统对复杂环境的适配性,为后续场地与系统同步复制做准备。
“5年前,我到你们达西村,同乡亲们交谈得很好,至今记忆犹新,一直惦记着大家。得知在村党支部带领下,近年来村里又有了不少新变化,各族群众像沙漠里的胡杨一样根连着根、心连着心,日子越过越好,我为你们高兴。”
中央要求谋划新一轮财税改革,税制改革是重头戏,未来增值税、消费税、个税等主要税种还将有进一步改革举措。笔者呼吁,在税收征管不断强化的同时,为促进企业、个人实际税负维持在合理水平,未来税制改革应当统筹考虑降低名义税率。