圣吉米亚诺是San Gimignano，书里面没有译成中文，双语并用，校对又多一分难度。只能怪董先生英文的渊博不输他中文的典丽，《刘文指要》里他说：“李欧梵的洒脱和刘绍铭的沉潜毕竟渗出一些留美岁月浸回来的超逸，一个走过那么debonair的春雨，一个熬尽那么stoical的冬夜。”做了几十年的编辑，写了几千篇的文章，董先生不会不知道中文写作夹杂英语修辞是大忌，这一句写成“一个走过那么明媚的春雨，一个熬尽那么坚忍的冬夜”不难看，更不难懂。可惜真要是那么改了，我们就再也看不到如经巴黎春雨滋润的李欧梵翩翩走来，也看不到如受雅典原教禁锢的刘绍铭踽踽独行了。这样传神的双语笔法书里不多，也不能太多。更多的是英语的引文，《最后，迷的是装帧》结尾那段董先生引用的英语松荫照抄牛津初版：“…but by-and-by he takes home books in beautiful bindings and of early date, but printed in extinct language she cannot read.”有好心的读者找出罗伯特·米尔恩·威廉姆森（Robert Milne Williamson）《老书店拾芥》（Bits from an Old Bookshop）里的原文，告诉松荫“she”应该是“he”。当然！“he takes home”的书“she cannot read”是常理，有什么好强调的？真要感谢这样的读者，《今朝风日好》再印那天，这样的纰漏一定会改。
夜间休息的时候，要检查房间是否有纱窗等防蚊设施，看看房间里有没有蚊虫活动。如果防蚊设施不好，或者睡觉时有蚊虫在你耳朵边嘤嘤唱歌，则可以使用电热蚊香或液体蚊香杀灭蚊虫。条件允许时，可以利用空调将房间温度调到20度以下，既可以抑制蚊虫的活动，自己也可以在被窝里好好睡上一觉。
作为梅河口市龙头企业的双利食品公司也在积极推动产品的多元化发展和本土品牌建设。该公司总经理姜玉国介绍，目前企业正在推动延伸产品品类，积极开拓新的海外市场。
一是湖北枝江酒业股份有限公司被要求补税8500万元，因这笔税款被追溯至1994年，使得税务“倒查30年”成为舆论焦点。二是宁波博汇化工科技股份有限公司3月份收到当地税务要求补税5亿元的通知，最近企业宣布停产。
警方说，一名被认为是袭击者的嫌疑人被警方击中并死亡。由于其身上发现可疑物品，目前尚无法最终确认，爆炸物处理小组已赶赴现场。
业界人士指出，浙江特色月饼的成功，源于对地方文化的深入挖掘与现代化表达。这些产品既满足消费者对个性化、高品质商品的需求，也通过味觉记忆强化了文化认同。“尤其在海外侨胞中，家乡风味的月饼不仅是食品，更成为文化身份的象征。”(完)
法国总工会等多家工会组织了当天的全国性罢工，受影响较大的仍是交通、教育、卫生等行业。埃菲尔铁塔再度关闭，部分学校停课。法国高速铁路客运服务运营基本保持正常，部分区域性铁路客运服务削减班次。巴黎部分地铁站因示威游行临时关闭。
十二届四川省委科技委员会第一次会议，有多个重要议题，包括“学习中央科技委员会有关会议精神”“审议《省委科技委员会工作规则》等文件”。
