“单联连续梁重2288吨,相当于1500多辆家用小轿车叠放,还要在既有高铁上方‘空中行走’。”中铁十六局银巴铁路项目负责人白剑锋介绍。为攻克难题,项目部创新采用“旁位预制+拖拉式顶推”方案:在远离银兰高铁的桥梁旁位搭设支架,每联预应力混凝土连续梁一次性整体浇筑,再通过专业设备将两联连续梁依次“推”至设计位置,通过“顶推—纠偏—落梁”循环作业,最终实现两联连续梁精准落位,误差控制在2毫米以内。(工人日报)
除此之外,中文和英语在性质上的差异,也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品,当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时,相对会容易得多,有时译者只需要直接照搬原词,就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文,不去详细解释词句中的谜题,读者看不见原文,也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思,阅读效果就会大打折扣。
近年来,新疆依托得天独厚的资源禀赋与“一带一路”区位优势,大力发展纺织服装产业,建成四大综合性纺织服装产业基地,以“高端化、智能化、绿色化、集群化”为战略导向,逐步实现从“棉花仓库”到“纺织高地”的跨越式发展。
如今,“模型黄河”不仅拥有世界最大的洪水模拟试验平台和世界上最大的人工降雨系统,基地内还配备各类科学试验仪器、技术装备超4000台(套),其中测控自动化系统、人工模拟降雨系统与底泥声学综合探测系统均居于国际领先水平,为黄河研究搭建起全方位的 “观测矩阵”。(完)
本赛季NBL联赛延续了“无限 我的城”的品牌口号,旨在持续挖掘各城市文化,推动联赛“城市”与“主场”文化的建设与发展。在此基础上,联赛还推出了激励地方球市的全新举措,持续推进俱乐部所在城市球迷市场培育。
香港9月23日电 国泰航空22日宣布,将于2026年3月30日起重启直航香港往返美国西雅图航线,进一步提升香港的国际航空网络联系。
“秋分来临,进入三秋大忙阶段,也就是秋收、秋耕、秋种。人们忙着收获成熟的庄稼,同时及时播种冬小麦等农作物。”他表示,节气至今对农事活动具有很强的现实指导意义。
“要平衡好短期与长期、支持实体经济与保持金融体系自身健康性、内部均衡与外部均衡的关系,维护我国金融稳定和金融安全。”潘功胜说。