在沈友友看来,翻译是一项身份角色反复转换的工作。作为巴西人,要真正理解文本首先要放下文化本位,像道家的“虚己以游世”。而在译介过程中又要回归文化本位,代入葡语读者视角,不仅要将文本转译成读者能看懂的语言文字,更要让读者感受到文字背后的文明温度,如此循环往复,日臻完善。
“有些地区出现了多个国际航空枢纽的格局。比如华南的广州、深圳,西南的成都、重庆、昆明,西北的西安、乌鲁木齐。但与成渝不同的是,西北地域辽阔,西安与乌鲁木齐距离非常远,两个枢纽生态位截然不同。”
八路军的基本任务是,创建抗日根据地,钳制与消耗敌人,配合友军作战。八路军的作战地区初定为晋、冀、察、绥四省交界的恒山、五台山地区。
近年来全球经济发展速度放缓,伊朗受到经济制裁的压力也愈加增大,改善民生的动力更是缺乏,再加上之前多种复杂不确定性因素,伊朗国内的民生状况的挑战越来越多,一些内部人员可能会对政府以及自身的前途感到渺茫,从而更为容易地被西方势力策反或拉拢。
系统推进我国天主教中国化,要加强天主教中国化神学思想研究力度,推进天主教中国化的神学思想建设,筑牢天主教中国化理论基础。要落实好《深入推进我国天主教中国化五年工作规划纲要(2023—2027年)》,结合当地教会的具体实际,坚持用中华优秀传统文化浸润天主教,深入挖掘天主教教义教规中有利于社会和谐、时代进步、健康文明的内容,并作出符合当代中国发展进步要求、符合中华优秀传统文化的阐释,推动中国天主教在教义教规、管理制度、礼仪习俗等方面更好与中华优秀传统文化相融合、与社会主义社会相适应。
连日来,河南多地持续高温出现不同程度旱情,引发关注。目前河南情况如何?当地采取了哪些抗旱措施?国家对抗旱又有何举措?一文速览。
廊坊市现代商贸物流领导小组办公室常务副主任万惠兰表示,该市将继续依托廊坊经洽会等重点会展活动和廊坊国际现代商贸物流CBD等平台,放眼全球招引一批标志性、引领性物流项目,加快打造世界现代商贸物流中心。
预计6月18日08时至19日08时,内蒙古中东部、东北地区南部、华北北部和东部、黄淮、江淮西部、江汉、江南北部等地的部分地区将有8级以上雷暴大风或冰雹天气,其中,内蒙古东南部、吉林南部、辽宁西部、河南西北部、湖北西北部等地的部分地区将有10级以上雷暴大风,最大风力可达11级以上,内蒙古东南部、辽宁西部等地局地不排除出现龙卷的可能性;内蒙古东部、东北地区南部、华北东部、黄淮、江淮西部、江汉、江南西北部、西南地区东部、华南北部等地的部分地区将有小时雨量大于20毫米的短时强降水天气,其中,辽宁西部、天津、河南北部和西部、湖北中部和西南部、重庆、四川东南部、贵州北部、广西东北部等地的部分地区小时雨量大于50毫米,最大可达80毫米以上。