“失眠很多时候是不得已。”李小然说。刚满一年的工作经历中,让她印象最深的一次加班是,半夜三点写完材料,发给领导,几秒后就收到回复,早上八点不到,领导又在群里发布新任务。她的一些朋友从事审计和互联网运营工作,遇到项目繁忙时,也常常半夜两三点才下班,早上又要挤地铁赶上班。“这种高度紧张、几乎要随时待命的工作环境下,想保持昼夜规律几乎不可能。”她说。
项目开展期间,中方在当地农场举办了10期集中培训班,同时设立了多个校外培训点,内容涵盖果园建立、柑橘修剪、嫁接技术、蔬菜育苗、农机操作、雨季种植技术及病虫害综合防治等。团队还编写了技术手册并录制教学视频,推广覆盖苏里南瓦尼卡省、萨拉马卡省和帕拉马里博市等重点区域。
2020年7月,总书记在吉林考察时,来到位于梨树县康平街道八里庙村的卢伟农机农民专业合作社。“入社以后,大家感觉怎么样?”在合作社场院里,总书记开了个现场调研会。
圣泽生物科技发展有限公司育种部高级总经理 周源:我们的鸡经过严格的疾病净化,确保了生物安全,有效保证整个产业链的安全生产。
从强制不让下车、不让吃饭、不给房卡的硬刚型强制购物,到如今的变相洗脑、软磨硬泡等伎俩,面对旅游强制购物“魔高一尺”,必须有“道高一丈”来应对和治理。相关方面要加大力度打击购物场所与导游、旅行社串通勾结设置消费陷阱等行为,对购物场所的招牌、展板、资料,旅行社的宣传资料、旅游合同等实施动态核查,充分保障游客知情权。
除此之外,中文和英语在性质上的差异,也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品,当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时,相对会容易得多,有时译者只需要直接照搬原词,就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文,不去详细解释词句中的谜题,读者看不见原文,也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思,阅读效果就会大打折扣。
“那时,我一下子就明确了自己将来要做什么。”汪帆第一次修复的古籍是一本家谱。看着残破的书叶,她一度有些不敢上手,坐在操作台前,恨不得修一叶,就请老师来看一次。
PSG的使用,也面临着现实困境。张斌表示,一台PSG设备每晚只能收治一位病人做完整监测,需专业人员整夜值守,并对结果进行人工判读,耗时、费力,成本很高。在美国,一名患者做一次睡眠监测的价格,起步价大约为1万元,国内收费在300—500元。这样的价格,使得医院几乎是靠情怀支撑。他谈道:“一些医院用一些衍生的简化版睡眠监测产品给患者做睡眠监测,比如贴片或者简单传感器。这类产品虽然价格便宜,但诊断能力有限,很多疾病查不出来。”