国泰顾客及商务总裁刘凯诗表示:“我们很高兴重启直航往返西雅图的客运服务,进一步促进香港与这一美国科创重镇之间的商业和文化联系。新航线不仅为国泰顾客提供更多便捷选择,也将更好满足亚洲与北美之间日益增长的出行需求,其中以内地和印度旅客的需求较为殷切。”(人民网)
宋志勇强调,认真落实近期关于通航安全的有关工作部署,深入开展安全专项整治,严格落实安全责任,优化完善规章标准,加大监管力度,严厉打击违法违规飞行,确保通航安全平稳运行。
赛事开幕环节,嘉宾代表挥杆开出彩球,正式启动本届比赛。百余名选手分为30个小组展开角逐。比赛中,选手们专注挥杆,白球划出优美弧线飞向果岭。
具体而言,特区政府警务处和消防处增派人力支援前线,协助居民撤离及处置紧急事故;特区政府飞行服务队派出定翼机进入暴风范围,协助天文台收集台风数据;特区政府入境事务处、香港海关加强口岸人手以维持秩序;医疗辅助队调派救护车与相关人员,随时提供急救服务。
但戴从容还是被书中那种“迷狂”的气质征服,决定挑战这部“神书”的翻译。在她看来,翻译《芬尼根的守灵夜》最大的困难,倒不在于这些跨文化、跨语言的知识。因为多年来,国外的“乔学”研究者早就出版了无数解释《芬尼根的守灵夜》的著作,比如该书的德语、斯堪的纳维亚语辞典,人名辞典等。她在着手翻译之前就已收集完这些资料。翻译中,最难处理的问题还是这本书巨大的体量,因为书中需要注释的内容实在太多,她就只能利用零散的时间,每天翻译、注释一小部分,一点点累积出成果。
实际上,虽有一定的修复准则和技巧可循,但古籍残破的情况各有不同,难免会遇到新问题。在实际工作中,她遇到的最难修复的,就是那些“书砖”,粘连严重,如同一块砖头。
黄河是中华民族的母亲河,也是一条桀骜难驯的忧患之河,径流泥沙含量世界居首,年均输沙量高达16亿吨。大量泥沙淤积在下游河床上,形成地上悬河。小浪底水利枢纽的调水调沙功能,犹如一把利剑,直击黄河泥沙淤积的要害。
对于普通消费者而言,大多数人只会关注飞行器的安全指标、技术指标,以及飞行器在航行过程中的各类安全问题。“其实还有一些未经审批的恶意飞行动作,会衍生出安全问题。”朱红伟说。