翻译过程中数易其稿，他体会到，唯有精通中文，才能读懂字里行间的深意，精准传递思想感情。而汉学研究，更需数十年如一日的钻研。
贵阳8月28日电 (记者 张伟)第一届中国信用与数字经济交流活动27日下午在贵阳举行。中国65家金融机构、25家大数据企业联合倡议，各方以算力为基、以数据为翼，携手构建人机协同、跨界融合、共创分享的信用经济体系，充分借助贵州智算优势，深入打造信用领域可信数据空间，面向全国提供场景服务，真正实现数智赋能信用创新。
根据《中华人民共和国保险法》第三十条规定，如果保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议，应当按照通常理解予以解释。对保险合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当做出有利于被保险人和受益人的解释。
纪宁说：“欧美国家的网球市场已逐渐进入饱和阶段，中国被认为可能带来新的爆发性增长点。”他认为，在中国这个网球新兴市场，应更充分地挖掘体育明星的商业价值。“这有利于全面释放中国体育经济的增长潜力。”
“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）
另外，近些年受经济下行、大规模减税降费、楼市土地市场低迷等影响，地方财政收入受到一定冲击，而刚性支出有增无减。在财政收支矛盾不断加大的背景下，地方政府也有更大的动力加强征管，查漏补缺，依法依规征收该征收的税费。当然，税务部门也要同时落实落细减税降费政策，坚守不收“过头税费”红线。
广西星网智云科技有限公司参加AI超级联赛中的“智赋八桂 玉联东盟”中小企业数智化创新应用大赛，该公司总经理韦炜表示，当前，北斗卫星导航技术与农机智能装备融合发展技术日益成熟，参赛的广西企业正大力推动智慧农机在东盟的场景应用，通过自动驾驶和智能网联等方式，提升当地农业种植效率和农产品产量，降低生产成本。
21日，在哈密瓜鲜果产业链平台服务中心，工作人员向研修班一行介绍了哈密瓜从种植、采摘到销售的全产业链情况。匈牙利跨世纪研究所政治分析处主任吉塞利·佐尔坦说：“我们参观了哈密瓜种植园，他们正在试验种植更加高产味美的哈密瓜，这种科技创新精神令人钦佩。”
