农业农村部派出3个由司局级干部带队的工作组和7个科技小分队,赴河北、山西、江苏、安徽、山东、河南、陕西7省,指导各地做好抗旱准备和应对工作,保质保量完成夏收夏播。
除此之外,中文和英语在性质上的差异,也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品,当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时,相对会容易得多,有时译者只需要直接照搬原词,就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文,不去详细解释词句中的谜题,读者看不见原文,也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思,阅读效果就会大打折扣。
黑龙江省五花山观赏期与国庆、中秋假期高度重合,自9月中旬至10月上旬,五花山颜色变化由北至南依次呈现。大兴安岭和伊春作为“秋色先锋”,早已层林尽染;哈尔滨、牡丹江、佳木斯等地的绚烂秋色将持续至10月8日左右,完美覆盖整个假期。
兰州和乌鲁木齐之前都只有一条跑道,因起降架次多,乌鲁木齐一直是国内最繁忙的单跑道机场之一。扩建后可以极大缓解这几座机场的现有压力。
所有年龄段中,女性失眠症和严重失眠症的患病率均高于男性。陆林介绍,女性失眠患病率约为男性的1.5倍。这与女性的社会角色期待、特有生理周期有关,比如经期、孕期、围产期和更年期等,特别是在围绝经期女性中,由于激素水平变化和生理心理调整,失眠问题尤为突出。
苏里南农牧渔业部部长顾问雷多索罗·卡斯尔参与了项目的初期工作,近日他在中国援苏里南农业技术合作中心进行考察时表示,这一项目取得了非常显著的成效。
气象、海洋、水文等监测预报部门和水利、自然资源、交通运输等有关单位要密切跟踪台风“桦加沙”发展动态,加密会商,滚动做好台风、暴雨、暴潮、海浪、江河水库水情、山洪、地质灾害等预测预报预警工作,加强分镇短临预警、暴雨重现期预警和夜间防范提醒;各地要严格落实直达基层责任人的临灾预警“叫应”机制和跟踪反馈机制,坚决做到有预警、有叫应、有行动、有核实,形成工作闭环。各地各有关部门要通过电视、广播、短信、微信、微博、高音喇叭、铜锣等形式广泛发布公众预警,开展防台风科普宣传,引导群众主动防灾避险。
据气象、海洋、水文部门预报,今年第18号台风“桦加沙”正快速趋向我省海面,将以强台风甚至超强台风级正面登陆我省。受其影响,9月23日—25日,我省沿海海面将出现10~16级大风、阵风17级以上,中南部市县将有暴雨到大暴雨、局部特大暴雨。