资金总量增加的同时，资金结构持续优化。5年来，科研技术贷款、制造业中长期贷款、基础设施贷款年均增长27.2%、21.7%、10.1%。目前普惠型小微企业贷款余额36万亿元，是“十三五”末的2.3倍，利率下降2个百分点。目前A股科技板块市值占比超过四分之一。
乡村发展是历史命题，也是时代课题。习近平总书记思考深邃，指出“产业振兴是乡村振兴的重中之重，也是实际工作的切入点”，要求“做好‘土特产’文章”“把‘土特产’这3个字琢磨透”。
2025年金球奖的评奖周期覆盖2024年8月1日至2025年7月13日，在此期间登贝莱率领大巴黎赢得了欧冠冠军、法甲冠军、法国杯冠军和法国超级杯冠军，并杀入世俱杯的决赛。在没有世界杯和欧洲杯的年份中，欧冠成绩被认为是竞争这一奖项的最大筹码，也正是在欧冠赛场上，登贝莱真正压倒了竞争者亚马尔。从欧冠联赛阶段的最后关头直至捧起大耳杯，登贝莱的惊艳表现几乎贯穿全程。
参与运营北京奥林匹克森林公园西畔的国家网球中心两片红土网球场地的维宁体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时报》记者：“本就稀缺的网球场馆在郑钦文夺冠后变得更加炙手可热，现在根本都约不上。”
在本次大会上，中国信息协会会长王金平就表示，低空经济的安全牵涉多个部门、多个领域、多层监管，在安全管理体系上更是涉及政策法规、政府职责、标准体系、技术体制、产业发展、场景部署和应用处置等各个方面，因此对低空安全体系建设进行系统性的研讨是非常必要的、也是非常及时的。
国泰航空还将持续加强与北美地区的网络联系。今年4月启航的香港往返美国达拉斯航线深受顾客欢迎，国泰航空决定于2025年10月26日起由现在每周四班增至每日一班。在2026年夏季，国泰航空每周将提供超过110对往返北美航班。(完)
除此之外，中文和英语在性质上的差异，也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品，当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时，相对会容易得多，有时译者只需要直接照搬原词，就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文，不去详细解释词句中的谜题，读者看不见原文，也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思，阅读效果就会大打折扣。
六十多年之后，比较文学研究者戴从容第一次翻开《芬尼根的守灵夜》的英文版，一开始，她的感觉也是“读不懂”，却被其中的气质深深吸引。读到后来，她看到一个浩大的宇宙在她面前展开，混沌、深不可测。这种感觉，让她想到了作家托马斯·曼在小说《浮士德博士》中提到的一种“关于宇宙的音乐”，那种博大、丰富，包含着巨大生命能量的音乐。
