隔着语言和文化的鸿沟，翻译这样一本奇怪而疯狂的巨著，自然是如同攀登珠穆朗玛峰一般困难的事。虽然这本书早在20世纪30年代尚未彻底完成的时候，就被介绍到了中国，却因为难度太高，始终没有出现一个完整的中文译本。连翻译了乔伊斯的另一本“天书”《尤利西斯》的翻译家文洁若，在翻看了《芬尼根的守灵夜》后都认为，这是一本不可翻译的书，她也只尝试翻译了一页，便宣告放弃。
22日，法国和沙特阿拉伯在纽约联合国总部共同主持和平解决巴勒斯坦问题和落实“两国方案”高级别国际会议，美国已宣布不会参会。
他进一步表示，临床评估主要关注两方面：一是失眠症状持续时间，二是是否影响白天正常学习、工作、社交等，比如出现情绪低落、易怒、认知损害、心悸等问题。一般持续时间超过3个月，且每周至少三次的失眠，排除睡眠呼吸暂停等其他疾病，就可以判断属于慢性失眠。排除其他疾病，可以通过多导睡眠监测(PSG)技术。
发展是新疆长治久安的基础。2014年4月在喀什地区疏附县阿亚格曼干村考察时，习近平曾走进村民阿卜都克尤木·肉孜家里，同乡亲们共话党中央惠民政策的贯彻落实。对外开放走深走实，经济发展风风火火，“富民兴疆”就有了更大的底气。
第一时间梅西和姆巴佩也给登贝莱送上了祝贺，梅西在登贝莱的一条获奖感言下评论，“你太棒了，奥斯曼！恭喜，我真为你感到高兴，你值得这一切。”姆巴佩则是媒体眼中最苦闷的那一个人，他排除一切阻力加盟皇马就是为了金球奖和欧冠冠军，然而他一走，登贝莱照单全收，因为和金球奖主办方之间存在芥蒂，这次颁奖典礼皇马没有派出代表参加，只有女足球员韦尔以个人名义出席，不过当下姆巴佩还是通过社交媒体力挺自己的同胞，“我的兄弟，这一刻太令人动容了，你值得×1000……”
12月18日，海南自贸港将正式启动全岛封关运作。吴广宇说，海南货物、人员、资金、数据、运输等各类生产要素的跨境自由便利流动届时有望全面升级，“数据将成为打通全球商贸的关键要素”。(完)
国泰航空之前已在内地开通19个航点，但这次格外用心，为乌鲁木齐航线专门投放了配备可全平躺商务舱座椅的A330-300宽体机，在机载娱乐系统加入了《我的阿勒泰》，商务舱酒单上还出现了新疆产的红酒。
赛事开幕环节，嘉宾代表挥杆开出彩球，正式启动本届比赛。百余名选手分为30个小组展开角逐。比赛中，选手们专注挥杆，白球划出优美弧线飞向果岭。
