1988年,阿齐兹出版第一部译作——中国剧作家曹禺的《日出》。这是首部由阿拉伯国家译者从中文原著译为阿拉伯语的中国戏剧作品,发行后引起极大反响。
峰会是上合组织每年最重大的活动,是成员国领导人就事关组织发展、合作的重大问题进行协商和作出决策的平台。即将在天津举办的上合组织峰会,也被视为上合组织“中国年”的压轴大戏。
水资源是城市发展的基础保障,历代水利工程不仅聚焦解决供水和防洪问题,也支撑了漕运、灌溉与景观建设。以北京城为例,其境内水系由永定河、潮白河、北运河、拒马河及泃河构成,“左环沧海,右拥太行,北枕居庸,南襟河济”。自西周燕都因水患迁往蓟城起,历代均重视水利建设:战国建督亢渠,曹魏修戾陵堰、车箱渠,隋朝运河永济渠北抵涿郡,为北京成为古都城奠定水利基础。此后,金代引莲花池水入中都,元代郭守敬主持修建白浮瓮山河引水工程,明清改引玉泉山水,西郊结合大规模水利工程建设“三山五园”,既保障京城、运河用水及西郊稻田灌溉,又兼顾景观设计,使北京城成为中国古代山水园林城市的典范。这些传统生态智慧,对于当代城市规划仍具有指导意义。
北京、上海、广州是3大全方位门户复合型功能的国际航空枢纽,成都、深圳、重庆、昆明、西安、乌鲁木齐、哈尔滨是7大区位门户复合型功能的国际航空枢纽。
议长和政府副总理有:韩国国会议长禹元植,东帝汶国民议会议长费尔南达,委内瑞拉全国代表大会主席罗德里格斯,新加坡副总理颜金勇,埃及总统特使、副总理瓦齐尔,保加利亚社会党主席、政府副总理扎菲罗夫。
前不久召开的中央城市工作会议强调“着力建设安全可靠的韧性城市”,要求“强化城市自然灾害防治,统筹城市防洪体系和内涝治理”。在全球气候变化、极端天气频发的背景下,系统提升城市排水防洪能力、统筹城市水资源利用与防灾减灾成为构建韧性城市的重要方面。而古代治水实践中蕴藏的水城共生之道,或可给我们带来启示、提供借鉴。
兴隆咖啡文化园的前身,是1952年成立的新中国首家咖啡厂——兴隆华侨农场咖啡厂。20世纪50年代,来自21个国家和地区的归侨扎根兴隆,不仅带来咖啡种植技艺,更将喝咖啡的生活方式融入当地。
会上,有记者问,分析人士认为,9月3日的阅兵式和其他周年纪念活动不仅具有纪念意义,也是中国展示其日益增强实力的机会。中国希望通过此次展示向国际社会传递什么信息?