近段时间，债券对贷款的替代作用较明显，例如，发行特殊再融资债用于偿还银行贷款，还原相关影响后贷款增速仍在8%左右，政府债券、企业债券也替代了银行贷款。由此，在融资渠道日益丰富、直接融资加快发展的背景下，社会融资规模比贷款更能全面衡量金融支持力度。
锲而不舍落实中央八项规定精神，各地各单位把开门教育作为推动学习教育走深走实的重要途径，广大党员干部坚持走好群众路线，自觉接受群众监督。
陕西省人民政府外事办公室副主任高进孝，中国翻译协会常务副秘书长、中国外文局翻译院副院长邢玉堂，西安翻译学院董事长丁晶出席开幕式并致辞。中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，外交部公共外交咨询委员会委员、中国翻译协会副会长陈明明，欧洲科学院院士、湖南师范大学原党委书记蒋洪新，澳门中西创新学院校董、校长、西安翻译学院名誉校长教授仲伟合，教育部长江学者、上海交通大学特聘教授彭青龙，全国翻译硕士(MTI)专业学位教育指导委员会委员、西安外国语大学原副校长党争胜，教育部长江学者、东南大学首席教授王启龙，西安翻译学院英文学院院长袁小陆等50余位国内知名专家学者也亲临现场。开幕式由西安翻译学院执行董事、校长崔智林主持。
依据有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予钟自然开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。
“有些地区出现了多个国际航空枢纽的格局。比如华南的广州、深圳，西南的成都、重庆、昆明，西北的西安、乌鲁木齐。但与成渝不同的是，西北地域辽阔，西安与乌鲁木齐距离非常远，两个枢纽生态位截然不同。”
“这次合作不仅提供了很好的方案，还能创造约一万个直接就业岗位，这对处于初级发展阶段的加纳非常重要。”加纳国家矿业发展基金董事长汉娜·路易莎·比西-科泰说，非洲有丰富的资源，但缺乏好的合作伙伴、合适的技术，现在需要的一切都来了，“参加这次中非经贸博览会，收获颇丰！”
本世纪以来，中国逐渐形成了大遗址保护理念，中国学者也将这一理念带到了中外联合考古工作中。王建新透露，在中亚地区，西方学术界过去普遍比较关注城址，往往“只挖城里不挖城外”，而中国学者参与的联合考古涉及城里城外、居住区和墓葬区，在经济、政治、文化等领域均开展了研究，帮助填补了已有研究的空白。
夏季高温高湿，食物更容易变质，细菌也更容易滋生，食物一次最好少做点，现做现吃，避免将食物长时间放置，尽量不食用隔夜食物，特别是米制品和其他易滋生细菌的食物。
