连日来,河南多地持续高温出现不同程度旱情,引发关注。目前河南情况如何?当地采取了哪些抗旱措施?国家对抗旱又有何举措?一文速览。
韩建伟指出,以色列目前已陷入二战以来最孤立的局面,但不排除内塔尼亚胡对外部压力置之不理、一意孤行的可能。“以色列停止在加沙的军事行动,关键在于内塔尼亚胡政府还能撑多久。如果内塔尼亚胡继续执政,停火还是很遥远,‘两国方案’没有落地的空间。” 韩建伟说。
汪帆把这句话记在了心里。“八小时之内,每个人之间很难拉开大的差距。很多时候,功夫在八小时之外,如果我再努力一些的话,那我相信自己肯定能取得更好的学习成果。”
美团数据也显示,7月以来,“网球”搜索量同比去年增长超60%。网球体验课、网球培训季度课包在平台热销,美团上网球运动相关团购订单量同比激增172%。
王艳华:我们这个项目第一期的重点是开展食用菌、蔬菜和水果的生产技术试验、培训与推广,并配套建设农田基础设施、实验室、冷库和温室等设施。
他还建议,对于睡眠医学,应构建分级诊疗网络,形成由国家级中心、区域级中心、基层医疗机构组成的协同体系,并积极推动人工智能、可穿戴设备等科技创新与临床实践的融合。
但戴从容还是被书中那种“迷狂”的气质征服,决定挑战这部“神书”的翻译。在她看来,翻译《芬尼根的守灵夜》最大的困难,倒不在于这些跨文化、跨语言的知识。因为多年来,国外的“乔学”研究者早就出版了无数解释《芬尼根的守灵夜》的著作,比如该书的德语、斯堪的纳维亚语辞典,人名辞典等。她在着手翻译之前就已收集完这些资料。翻译中,最难处理的问题还是这本书巨大的体量,因为书中需要注释的内容实在太多,她就只能利用零散的时间,每天翻译、注释一小部分,一点点累积出成果。
那么,普通读者应该如何走近这样一本“天书”?译者戴从容认为,《芬尼根的守灵夜》本身就是一本碎片化写作的书,情节在书中并不是最重要的。读者可以选择只读大字印刷的正文,也可以细细研读小字词义和注释,总之,带着随心所欲的、开放性的游戏心态,以玩乐的轻松方式进行阅读,才是最好的。“乔伊斯在书中埋了很多的主题。你可以从中任意寻找一个主题,看看能不能解开这个主题的‘谜’。”戴从容对《中国新闻周刊》说。