来自发布会的数据显示,5年来,银行业保险业通过信贷、债券、股权等多种方式,为实体经济提供新增资金170万亿元。近5年,交易所市场股债融资合计达到57.5万亿元,直接融资比重较“十三五”末提升2.8个百分点,达到31.6%。
根据气象部门预报,今年第18号台风“桦加沙”9月24日起将严重影响海口市,沿海陆地阵风增大到10~12级,伴有暴雨到大暴雨,局地特大暴雨。海口“五停”措施为:
那曲市委常委、常务副市长李猛介绍,在那曲这片辽阔而美丽的土地上,2549条河流纵横流淌,纳木错、当惹雍错、色林错等3000多个湖泊星罗棋布,湖泊总面积3万多平方公里,占西藏湖泊面积的81%,被誉为世界第三大冰川的普若岗日坐落于此,6处国际和西藏自治区级重要湿地先后创成。全市多年平均水资源总量369.96亿立方米,人均水资源量是全国平均水平的35倍。特殊的地理位置和丰富的生态资源赋予了那曲在保护生物多样性和水生态安全上有着义不容辞的政治责任和不可替代的重要作用。
陆林建议,改善国民睡眠状况,不能只依赖医疗干预和科学研究,还需要社会层面的支持,应鼓励甚至通过立法要求企业践行“睡眠友好”理念,限制非必要的深夜加班,并为倒班员工提供健康支持和轮岗选择。在城市规划中,也要加强对居民区光污染和噪声的管控。同时,要针对重点人群开展干预,对于学生可适当推迟上午上课时间,对于老年人,可通过社区健康讲座,帮助他们更好地管理睡眠。
2018年9月,首个“中国农民丰收节”刚过,习近平总书记就深入三江平原腹地黑龙江农垦建三江管理局,考察粮食生产和收获情况。
在戴从容看来,作为后现代文学的鼻祖,《芬尼根的守灵夜》早就具备了一些容易被现代人接受的特性,它更适合存在于现在这个网络时代。正如海外学者们所描述的那样,这本奇书诞生于20世纪,却是属于21世纪的。它能够带领人们进入一个感官和语言的新世界。
民生保障显著增强。5年来,保险业累计赔付9万亿元,较“十三五”时期增长61.7%。农业保险为8亿户次农户提供风险保障。商业养老、健康保险积累准备金11万亿元。
但戴从容还是被书中那种“迷狂”的气质征服,决定挑战这部“神书”的翻译。在她看来,翻译《芬尼根的守灵夜》最大的困难,倒不在于这些跨文化、跨语言的知识。因为多年来,国外的“乔学”研究者早就出版了无数解释《芬尼根的守灵夜》的著作,比如该书的德语、斯堪的纳维亚语辞典,人名辞典等。她在着手翻译之前就已收集完这些资料。翻译中,最难处理的问题还是这本书巨大的体量,因为书中需要注释的内容实在太多,她就只能利用零散的时间,每天翻译、注释一小部分,一点点累积出成果。