考察期间,我国首次在地球最北端的冰封极地海域,成功完成载人深潜调查的“破冰之旅”。今天我们就来探秘深海,为您揭秘这次科考的独家细节。先来看看如何在北极实现载人深潜。
总台记者 彭雨佳:太姥山是典型的山岳型景点,这里的垂直落差达到了900米,在山间分布着3600多级的台阶。今年景区引入了外骨骼登山设备,它可以根据游客的身高体重进行调节,来提供额外的助力。穿戴上设备爬山,会感觉有一股外力拉着大腿往上抬,就像开了“外挂”一样,能帮助游客轻松登山,租赁一小时的价格是30块钱。
按照梅河口市官方计划,当地将深化与吉林农业大学等科研院所合作,开发高附加值产品(如松子油、松子酒、松子饮料等),探索松子壳综合利用技术,建立完善质量评价体系,进一步延长产业链、提升附加值。同时,实施“梅河果仁”品牌建设行动,鼓励企业抱团参展、精准营销,提升全球品牌影响力。
“‘事实证明,与俄罗斯人开战迫在眉睫’,他们一遍又一遍地重复这种废话,这种口头禅。”普京说,“我认为,他们无法相信俄罗斯将攻击北约,不可能相信这一点,但他们却在说服自己的人民去相信”。
警方说,一名被认为是袭击者的嫌疑人被警方击中并死亡。由于其身上发现可疑物品,目前尚无法最终确认,爆炸物处理小组已赶赴现场。
这个双节假期,中国安全生产科学研究院发布的“鹰眼守护”预警系统,能够实时分析驾车异常行为,及时向用户预警。国庆首日,这个系统累计发出安全提醒超2.9亿次,其中“前方有慢速车”“前方车辆急刹”“后方有快速车接近”是提及率最高的预警。
这位维吾尔族退伍军人,带着新疆喀什的烟火气在北京扎根三十余年,从街头烤串摊到两家餐厅的经营者,用一盘拉条子、一个烤包子,架起了新疆喀什与北京的文化桥梁,也书写了一位共产党员的奋斗答卷。
圣吉米亚诺是San Gimignano,书里面没有译成中文,双语并用,校对又多一分难度。只能怪董先生英文的渊博不输他中文的典丽,《刘文指要》里他说:“李欧梵的洒脱和刘绍铭的沉潜毕竟渗出一些留美岁月浸回来的超逸,一个走过那么debonair的春雨,一个熬尽那么stoical的冬夜。”做了几十年的编辑,写了几千篇的文章,董先生不会不知道中文写作夹杂英语修辞是大忌,这一句写成“一个走过那么明媚的春雨,一个熬尽那么坚忍的冬夜”不难看,更不难懂。可惜真要是那么改了,我们就再也看不到如经巴黎春雨滋润的李欧梵翩翩走来,也看不到如受雅典原教禁锢的刘绍铭踽踽独行了。这样传神的双语笔法书里不多,也不能太多。更多的是英语的引文,《最后,迷的是装帧》结尾那段董先生引用的英语松荫照抄牛津初版:“…but by-and-by he takes home books in beautiful bindings and of early date, but printed in extinct language she cannot read.”有好心的读者找出罗伯特·米尔恩·威廉姆森(Robert Milne Williamson)《老书店拾芥》(Bits from an Old Bookshop)里的原文,告诉松荫“she”应该是“he”。当然!“he takes home”的书“she cannot read”是常理,有什么好强调的?真要感谢这样的读者,《今朝风日好》再印那天,这样的纰漏一定会改。