翻译过程中数易其稿,他体会到,唯有精通中文,才能读懂字里行间的深意,精准传递思想感情。而汉学研究,更需数十年如一日的钻研。
家住北京朝阳区的资深网球爱好者张先生在接受《环球时报》记者采访时感慨,“原来就不好预约的网球场,在郑钦文夺冠后,更不好约了。”他说:“我经常打球的球馆最早预约时间是提前一周的早上七点,但是现在到点就秒没,手一慢就显示预约完毕。”
8月28日电 据央行微信公众号消息,经国务院批准,近日中国人民银行与新西兰储备银行续签双边本币互换协议,互换规模为250亿元人民币,协议有效期五年,经双方同意可以展期。
1940年11月,驻徐州日军纠集各县伪军,拼凑5000多人马,配备20辆坦克、70辆汽车和多架飞机,扑向豫皖苏抗日根据地。
据悉,作为中国面向东盟开放合作的前沿和窗口作用,广西正以建设中国—东盟人工智能创新合作中心,构建“北上广研发+广西集成+东盟应用”的发展路径为抓手,推动人工智能赋能千行百业,让人工智能成果更多惠及东盟各国。(完)
随着参与网球运动的人逐渐增多,中国网球的基础设施也在不断完善。纪宁告诉《环球时报》记者:“我们在做一个项目,在北京朝阳区规划一个‘大满贯网球文化公园’,将汇集所有大满贯要素。人们既能在此观看全球顶级赛事,也能在场地上训练和比赛。”纪宁说,这仅是一个案例,但从中可以窥见中国网球运动基础设施越来越完善,也越来越专业化。作为体育产业的参与者与观察者,纪宁表示,不仅北京,全国各地网球运动设施也发展得越来越好。
与此同时,兴隆咖啡谷还带动了周边农户就业。“我们向农户提供咖啡苗种,教给他们咖啡种植技术,种出的咖啡豆也由咖啡谷回收。”赵亮透露,多年来,咖啡谷共带动农户增收3427人次。
“数据要素是驱动信用体系数字化、智能化的重要引擎。”国家数据局数据资源司司长张望表示,国家数据局支持信用行业充分挖掘公共信用数据资源价值,探索市场化、场景化的企业数据授权使用新模式,共同夯实信用体系建设的数据基础;支持信用行业依托可信数据空间,建立完善信用数据流通共享机制,打破信用数据孤岛;鼓励信用行业创新推进信用数据开发利用,拓展守信激励应用场景,提升信用体系覆盖面和精准度,有效推动信用便企惠民。