金山镇水家岔村村民 张进军：每天20个人在采摘，一天能摘4000到5000斤辣椒，当天摘当天就卖完了。这辣椒，肉质厚、味道香，客户抢着要，我们心里也踏实。
除此之外，中文和英语在性质上的差异，也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品，当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时，相对会容易得多，有时译者只需要直接照搬原词，就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文，不去详细解释词句中的谜题，读者看不见原文，也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思，阅读效果就会大打折扣。
天文台提醒，24日香港天气将持续恶劣，吹烈风至暴风，离岸及高地或达飓风级别，伴有频密狂风大骤雨及雷暴，海面将出现非常巨浪及涌浪，呼吁市民远离岸边并停止所有水上活动。
农业农村部派出3个由司局级干部带队的工作组和7个科技小分队，赴河北、山西、江苏、安徽、山东、河南、陕西7省，指导各地做好抗旱准备和应对工作，保质保量完成夏收夏播。
那曲市委常委、常务副市长李猛介绍，在那曲这片辽阔而美丽的土地上，2549条河流纵横流淌，纳木错、当惹雍错、色林错等3000多个湖泊星罗棋布，湖泊总面积3万多平方公里，占西藏湖泊面积的81%，被誉为世界第三大冰川的普若岗日坐落于此，6处国际和西藏自治区级重要湿地先后创成。全市多年平均水资源总量369.96亿立方米，人均水资源量是全国平均水平的35倍。特殊的地理位置和丰富的生态资源赋予了那曲在保护生物多样性和水生态安全上有着义不容辞的政治责任和不可替代的重要作用。
根据气象部门预报，今年第18号台风“桦加沙”9月24日起将严重影响海口市，沿海陆地阵风增大到10～12级，伴有暴雨到大暴雨，局地特大暴雨。海口“五停”措施为：
那是2009年6月17日，在时任达西村党支部书记沙吾尔·芒力克家的庭院里，习近平盘腿坐在葡萄架下的板床上，和各族群众一起畅想达西村的未来。
在新疆于田县，库尔班大叔“骑着毛驴上北京”的故事广为流传。过去很长一段时间，从当地到北京要先坐驴车，再坐汽车，然后再转乘火车。而今，得益于四通八达的立体交通网络，跨越同样的距离只要几个小时。
