隔着语言和文化的鸿沟，翻译这样一本奇怪而疯狂的巨著，自然是如同攀登珠穆朗玛峰一般困难的事。虽然这本书早在20世纪30年代尚未彻底完成的时候，就被介绍到了中国，却因为难度太高，始终没有出现一个完整的中文译本。连翻译了乔伊斯的另一本“天书”《尤利西斯》的翻译家文洁若，在翻看了《芬尼根的守灵夜》后都认为，这是一本不可翻译的书，她也只尝试翻译了一页，便宣告放弃。
“在服装产业发展方面，新疆有原料、物流、人力等优势，在推动服装产业不断发展的过程中，可以像袜子一样，先从睡衣、纯棉T恤衫、家纺等成品做起，循序渐进，不久的将来必然会打造出新疆品牌。”张立杰说。（工人日报）
即便培养了睡眠医学专业人才，没有配套的人才晋升体系等配套措施和发展环境，也难以留人。多名受访专家谈到，基于睡眠医学未能实质性成为一个独立的学科，只能依附于精神科、呼吸科等现有优势科室，其发展资源、人才引进和学科规划都受制于人。
创建政策“秒懂”、“秒达”的精准推送平台，汇聚各部门211条惠企政策，并拆解成339项“百字干货”，建立16个维度的标签库，向企业智能匹配和精准推送政策110万次。创新诉求穿透式办理机制，企业提交问题后，平台按属事属地原则半小时内分拨至责任单位，实施闭环管理和时限办理，累计办理企业问题2.8万余件，其中推动出台了全国首个个人独资企业变更登记规定，实现了从解决一个问题向解决一类问题的转变。创建企业健康评估系统，针对健康分值低的企业进行风险预警和靶向帮扶，开发“健康贷”产品，放款5334万元，切实解决了中小微企业融资难题。
这一交通网络还在继续完善。去年底，连接南北疆的天山胜利隧道全线贯通。这条世界最长的高速公路隧道通车后，开车穿越天山仅需20多分钟。
周双桨举例，有的患者一直说整夜都睡不着，做了PSG，才发现是由于严重缺氧，导致大脑在夜间被频繁唤醒，产生“整晚没睡”的感觉。实际上，睡眠监测结果显示，他们往往一晚上仍然休息了几个小时，只是睡眠时间严重碎片化。
登贝莱成熟了，另一方面也确实心存担忧，毕竟金球奖的评选中，人气和流量也在左右最后的结果，即便梅西和C罗曾经获得的金球奖，也被人认为存在不公。比如梅西2010年没有赢得世界杯和欧冠却最终当选，作为当年的欧冠冠军和世界杯亚军，近期荷兰中场斯内德旧事重提，认为自己被抢劫了；2013年C罗获奖时，里贝里一度是大热门，其间也出现了投票截止时间被推迟的骚操作。
“要平衡好短期与长期、支持实体经济与保持金融体系自身健康性、内部均衡与外部均衡的关系，维护我国金融稳定和金融安全。”潘功胜说。
