“体能早到极限了,好几次想歇脚,但一想到守着家人才安心,又咬牙往上走。”高宇喘着气说,这是他第一次走这条巡逻路,脚底磨破的疼痛只有他自己知道,却没敢跟战友喊一声累。
十二届四川省委科技委员会第一次会议,有多个重要议题,包括“学习中央科技委员会有关会议精神”“审议《省委科技委员会工作规则》等文件”。
这里的3D打印咖啡机每天都会吸引不少老人驻足体验。通过该设备,老人可以喝到由机器人制作的“印着自己笑脸”的咖啡。一位老人说,“以前总觉得科技离我们很远,现在才发现它能把日子过得很有意思。”
圣吉米亚诺是San Gimignano,书里面没有译成中文,双语并用,校对又多一分难度。只能怪董先生英文的渊博不输他中文的典丽,《刘文指要》里他说:“李欧梵的洒脱和刘绍铭的沉潜毕竟渗出一些留美岁月浸回来的超逸,一个走过那么debonair的春雨,一个熬尽那么stoical的冬夜。”做了几十年的编辑,写了几千篇的文章,董先生不会不知道中文写作夹杂英语修辞是大忌,这一句写成“一个走过那么明媚的春雨,一个熬尽那么坚忍的冬夜”不难看,更不难懂。可惜真要是那么改了,我们就再也看不到如经巴黎春雨滋润的李欧梵翩翩走来,也看不到如受雅典原教禁锢的刘绍铭踽踽独行了。这样传神的双语笔法书里不多,也不能太多。更多的是英语的引文,《最后,迷的是装帧》结尾那段董先生引用的英语松荫照抄牛津初版:“…but by-and-by he takes home books in beautiful bindings and of early date, but printed in extinct language she cannot read.”有好心的读者找出罗伯特·米尔恩·威廉姆森(Robert Milne Williamson)《老书店拾芥》(Bits from an Old Bookshop)里的原文,告诉松荫“she”应该是“he”。当然!“he takes home”的书“she cannot read”是常理,有什么好强调的?真要感谢这样的读者,《今朝风日好》再印那天,这样的纰漏一定会改。
开元天宝盛世时期,大唐经济繁荣,社会稳定,国力强盛,长安作为帝都,更是繁华无限。欣逢盛世的人们,自然想要在这盛世中,长寿长生、长享太平安乐。李唐皇室等上层政治集团对求道长生的不懈追求,引领了民间对道教信仰中万年长生之地的月亮的进一步浮想联翩。
在嘉兴秀洲新塍镇,手工制作月饼成为当地中秋的“仪式感”。老字号饼家坚持从和面、制酥到烘烤全程手工,尽管外形不如机器制品规整,但其“古早味”与“匠心”仍广受欢迎。今年,陆家桥饼世家推出巧克力麻薯、椰蓉蔓越莓等新口味,店铺老板路晶晶说,芋泥肉松咸蛋黄月饼日销上千,尤其受年轻人喜爱。
普京指出,乌克兰危机延宕的责任首先在于欧洲,后者不断让冲突局势升级。乌克兰局势于西方而言只是更大规模博弈中的一张“牌”,只是其解决地缘政治问题、扩大控制区、从战争中牟利的借口和手段。
据俄罗斯卫星网报道,普京还表示,国际舞台上从未出现过如此多的寻求影响世界局势的国家。他认为,在当今世界形势下,需要做好应对一切的准备。