席北斗在开幕式致辞中回顾了中国环境科学研究院与法国合作伙伴20多年来在大气环境、气候变化、机动车污染治理等领域取得的合作成果，并表示：“我们愿以本届环境月为新起点，与法方以及国际伙伴继续携手同行，不断拓展合作的深度与广度，为全球可持续发展贡献出中国智慧与力量。”
人民网北京9月22日电 （谢莹、李慧妍）9月22日，第十二届中法环境月开幕式在中国环境科学研究院举行。法国驻华大使白玉堂、中国环境科学研究院院长席北斗、第十二届中法环境月推广大使朱珠、法国驻华使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞艾文鸿、北京法语联盟法方校长白恩兰等中外嘉宾出席开幕式。
再过一周将迎来国庆、中秋双节，是外出旅游的高峰期，在此提醒大家，洗手通风常锻炼，规律作息强体质，健康饮食少生病。假期出游前，要密切关注相关部门发布的健康信息提示，及时了解目的地的疫情信息，提前做好相应防范，合理安排出行活动。旅途中，要注意饮食饮水卫生，不生食海鲜，不接触、烹食死禽和动物，做好防蚊措施。返程回家后，要做好健康监测。如果出现发热、咳嗽、呕吐、皮疹等症状，尽量避免参加集体活动，及时就医，并主动告知医生旅行地点与饮食情况。家人在照顾病患的同时，要做好家庭环境清洁消毒与自身健康防护。
随着天水麻辣烫在全国走红，甘谷辣椒的市场需求也一路攀升。这两年，当地辣椒种植面积从5.6万亩扩至12万亩，增幅达114.3%。今年，12万亩辣椒田预计可实现产量27万吨，小辣椒正成为引领当地特色农业发展的“大产业”。
各地、各单位要立足超强台风正面登陆我省的最不利情况，严格落实属地责任和行业管理责任，对防台风“六个百分百”措施进行再检查、再落实，强化在港渔船、海洋牧场、海上风电平台、海上石油平台上岸人员的管理，特别是乡镇船舶要落实定人联船机制，加强网格化管理，确保人员全部上岸，坚决防止擅自冒险出海。加强在港船舶防风措施，确需转港避风的渔船，按照有关要求严密制定转港方案，有序组织转港或转入内河水域避风。要科学引导商船提前避开影响海域，或在锚地安全避风，强化重点船舶防风措施。
但戴从容还是被书中那种“迷狂”的气质征服，决定挑战这部“神书”的翻译。在她看来，翻译《芬尼根的守灵夜》最大的困难，倒不在于这些跨文化、跨语言的知识。因为多年来，国外的“乔学”研究者早就出版了无数解释《芬尼根的守灵夜》的著作，比如该书的德语、斯堪的纳维亚语辞典，人名辞典等。她在着手翻译之前就已收集完这些资料。翻译中，最难处理的问题还是这本书巨大的体量，因为书中需要注释的内容实在太多，她就只能利用零散的时间，每天翻译、注释一小部分，一点点累积出成果。
农户阿什利·卢克：我们学到了如何浇水、使用什么样的灌溉系统、如何修剪辣椒植株，以及什么时候施肥、应该使用哪种药物来防治害虫等等。通过使用这些学到的方法，现在我们的产量几乎翻了一番。
雷多索罗·卡斯尔：中方专家所做的工作非常出色，如果没有他们的辛勤工作，我们不可能取得今天的成果。这个项目还进行了许多捐赠活动，比如向孤儿院和当地贫困农民捐赠蔬菜，让他们也能享受到美味的食物。我希望未来这个项目能够继续推进，我们对此充满期待。
