在教学中，法蒂玛和学生一同对两国文学译本进行深入分析时发现，原意偏离、风格淡化等是最常见的问题。为此，她带领学生每周组织翻译研讨、公开课与专题讲座，努力推动“翻译批评”与“文化翻译”方面的研究。经过近15年的积累沉淀，一支专注于“文化因素在翻译中的体现”的研究团队逐步建立起来。
有此困扰的并非只有赵女士一家。《法治日报》记者近日随机采访了数十名路人，至少有七成受访者称曾刷到过“AI数字人”视频，并且“难以分清到底是真人还是‘数字人’”，而原因主要在于“找不到有效提示”。
比如，今年老博会的一个重要特征是，国际化程度进一步加深。民政部门介绍，本届博览会共吸引了来自中国、奥地利、荷兰、德国、丹麦、比利时、美国、日本、韩国等16个国家和地区的海内外养老品牌共同参与，参展企业近500家，规模达到历史峰值。有志于开拓中国养老市场业务的海外企业纷纷选择在老博会亮相，国际市场对沪上乃至中国银发领域投资、深耕的信心也由此可见。
莫斯科6月13日电 俄罗斯总统网站13日发布消息说，鉴于以色列对伊朗的军事行动导致局势危险升级，俄总统普京当日分别与伊朗总统佩泽希齐扬和以色列总理内塔尼亚胡通电话。
截至6月13日，全省大、中型水库可用水总量40.48亿立方米，储量充足有保证，按照6月底前无有效降雨的最不利因素考虑，可放水7亿立方米用于抗旱灌溉；南水北调中线工程、大中型水库及河道供水正常，地下水源较充沛，能够满足抗旱需求。5月下旬以来，对全省98.72万眼农田建设灌溉机井和56.85万项灌排沟渠设备进行全面排查，及时修复损坏设施，确保抗旱灌溉需要。省财政近期专门安排3000万抗旱专项资金，支持各地开展抗旱工作。
近年来，合肥市公安局创新打造“合肥义警”群防群治模式，探索解决“警力有限、民力无穷”治理难题的新路径，目前，全市已组建948支义警队伍，吸纳成员19.98万名。
联合国6月13日电 (记者 王帆)联合国安理会13日就中东局势召开紧急会议。中国常驻联合国代表傅聪表示，中方谴责以色列侵犯伊朗主权、安全和领土完整的行为。
当然，热闹之余，还有一些冷思考。在老博会现场，有老人依依不舍地告诉笔者，希望上海多开一些面向老年人的展会，有靠得住的选品，以及线下可以一对一沟通的人工服务和官方政策咨询，这对他们很重要。“我努力学习了，但有些软件一更新，我又用不来了。而且绑着银行卡，我害怕一点错，钱就刷出去了。”周阿姨说，“我们街道的人很好，子女也很好，但我不可能一直找他们。”
