根据中国睡眠研究会发布的数据,我国18岁及以上人群睡眠困扰率为48.5%,睡眠问题受到了越来越多人的关注,如何拥有优质健康的睡眠更是大众关注的焦点。
除此之外,中文和英语在性质上的差异,也成了《芬尼根的守灵夜》翻译中的一个难题。因为《芬尼根的守灵夜》是用英语书写的作品,当它被翻译成法语、意大利语等类型相近的、使用拉丁字母的表音语言时,相对会容易得多,有时译者只需要直接照搬原词,就能表达一些双关、谐音的意思。但如果要将它直接“意译”成表意为主的中文,不去详细解释词句中的谜题,读者看不见原文,也无法体会到乔伊斯在书中埋藏的典故的意思,阅读效果就会大打折扣。
2021年,教育部办公厅印发《关于进一步加强中小学生睡眠管理工作的通知》,要求学龄前儿童保证11小时睡眠,小学生10小时,初中生9小时,高中生8小时。然而,中国睡眠研究会发布的《2022中国国民健康睡眠白皮书》显示,小学、初中、高中学生的睡眠平均时间分别仅有7.65小时、7.48小时、6.5小时。
河南省气候中心6月12日8时发布干旱橙色预警,根据最新气象干旱监测显示,安阳、鹤壁、焦作、开封、洛阳、漯河、南阳、平顶山、濮阳、商丘、新乡、信阳、许昌、郑州、周口、驻马店等16个地市72个国家级气象站监测到气象干旱达到重旱等级以上,并已持续10天。据天气部门预报,6月24日之前,全省将维持高温晴热天气,虽然部分时段有分散对流性降水,但无法有效缓解旱情。
本月8日和9日,“全球坚韧船队”两艘船在突尼斯港口停泊时接连起火。突尼斯官方否认首起事件如船队组织者所说是以色列无人机袭击导致,但认定第二起为“有预谋袭击”。国际媒体预计,“全球坚韧船队”将被以军拦截。
“我认为这是一种巨大的——我不想说是‘抢夺’,但无疑是一种对人的精神伤害,亚马尔是世界上最出色的球员,优势非常明显,这并不是因为他是我的儿子,我觉得根本没人能与他抗衡,这里发生了一些非常奇怪的事情,明年的金球奖一定会属于西班牙人。”
据测算,我国城乡居民摄入的蛋白质、脂肪、碳水化合物三大营养素接近发达国家水平。为了让居民食物营养健康水平更加均衡,“十四五”时期我国不断提高绿色农产品供给能力。
那曲市委常委、常务副市长李猛介绍,在那曲这片辽阔而美丽的土地上,2549条河流纵横流淌,纳木错、当惹雍错、色林错等3000多个湖泊星罗棋布,湖泊总面积3万多平方公里,占西藏湖泊面积的81%,被誉为世界第三大冰川的普若岗日坐落于此,6处国际和西藏自治区级重要湿地先后创成。全市多年平均水资源总量369.96亿立方米,人均水资源量是全国平均水平的35倍。特殊的地理位置和丰富的生态资源赋予了那曲在保护生物多样性和水生态安全上有着义不容辞的政治责任和不可替代的重要作用。