今年8月18日出版的《三联生活周刊》用了二十多页的篇幅介绍二十世纪重要的英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫。“伍尔夫”这个译名我从前喜欢写成“伍尔芙”或“吴尔芙”，幻想着用花花草草编织出心目中女作家清丽的桂冠，却忘了那原是她结婚后改用的夫姓，她的丈夫伦纳德·伍尔夫（Leonard Woolf）头顶同样的花冠肯定不伦不类，翻译从来不是浪漫的工作，怪我多事了。
10月2日是国庆中秋假期第二天，公路铁路航空水运等路网压力持续升高，交通客流保持高位运行。今天，预计全社会跨区域人员流动量近2.9亿人次，同比增长2.2%。全国铁路预计发送旅客1930万人次，计划加开旅客列车1409列。全国高速公路总流量预计6120万辆次，京津冀、长三角、粤港澳大湾区、成渝等重点城市群进出城高速公路、热门景区国省道车流量大。全国水路预计今天发送旅客168万人次，比去年同期增长20.52%。
年过七旬的村民宋子江夫妇拄着拐棍，背起大包袱，尝试蹚过振兴路。由于水势湍急，王智刚和辅警宋清文接连几次接应都没成功，危急关头，王智刚和宋清文及3名村民手挽着手拉成一道“人墙”，挡在宋子江夫妇身前，艰难地将他们转移到安全地带。
据了解，此次江水倒灌鄱阳湖从9月28日开始，倒灌流量越来越大。受此影响，鄱阳湖水位缓慢回升，水面扩大，不仅湖区通江水体面积再次扩大到2000平方公里以上，鄱阳湖水位也重回14米以上。目前，鄱阳湖通江水体面积2330平方公里，比去年同期大1920平方公里，容积60.8亿立方米，比去年多49.9亿立方米。
中国经济长期保持平稳健康发展，为世界经济发展注入确定性和正能量。最近一段时间，国际国内有一些声音认为，在中国，投资和发展已经过了黄金阶段，机会变少。实际上，中国从不缺乏投资机会和市场空间，中国经济加快转型升级，将为世界各国带来前所未有的重大机遇。
女双赛场上，首次合作的跨国组合加藤未唯/斯朵拉以6:2、6:4淘汰7号种子巴博斯/斯特凡尼，持外卡出战的韩天遇/穆霍娃以7:6(4)、6:3击败今年的法网亚军达尼丽娜/克鲁尼奇。两场比赛的胜者将在半决赛中相遇。
艰难困苦，玉汝于成。回望历史，中华民族从濒临危亡走向伟大复兴，一路筚路蓝缕、充满艰辛，也一路豪情满怀、凯歌高奏。今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。一系列纪念活动，极大振奋了民族精神、激发了爱国热情、凝聚了奋斗力量。实现中华民族伟大复兴是前无古人的伟大事业。在强国建设、民族复兴的新征程上，我们要继续用好历史经验，把国家建设得更好，让老一辈领导人和革命先烈开创的事业不断欣欣向荣。
暮色渐浓时，巡逻分队完成任务准备返程。夕阳西下，将官兵们的身影拉得很长，也把这份坚守，深深印在了中国西南边陲的边防线上。(完)
