12日至17日,由中国侨联和云南省人民政府共同主办的“侨连五洲·七彩云南”——第21届东盟华商会在德宏州召开,系20余年来首次在云南省省会昆明以外的州市举办。
6月18日电 据最高人民检察院微博消息,十三届全国人大教科文卫委员会副主任委员杜玉波涉嫌受贿一案,由国家监察委员会调查终结,经最高人民检察院指定,由山西省临汾市人民检察院审查起诉。近日,临汾市人民检察院已向临汾市中级人民法院提起公诉。
以这一时间设定为框架,因为这段时间正是奥赛美术馆馆藏所覆盖的年代。奥赛美术馆的宗旨,就是展现1848年至1914年之间的艺术。在法国,一切始终与政治密切相关。1848年是一场革命(注:法国二月革命,直接导致欧洲的革命浪潮,令1815年维也纳会议组织的欧洲协调格局受到进一步打击),1914年则是一场战争(第一次世界大战)。而这个展览在多个层面上,呼应了这段时期的社会和政治情境,也正是现代性道路所经历的背景。
在沈友友看来,翻译是一项身份角色反复转换的工作。作为巴西人,要真正理解文本首先要放下文化本位,像道家的“虚己以游世”。而在译介过程中又要回归文化本位,代入葡语读者视角,不仅要将文本转译成读者能看懂的语言文字,更要让读者感受到文字背后的文明温度,如此循环往复,日臻完善。
第十八届中华图书特殊贡献奖6月17日揭晓,定居澳门的巴西汉学家乔治·西内迪诺(中文名“沈友友”)成为首位以葡语中国典籍翻译获此殊荣的巴西学者,与记者谈及此次获奖感受时他以流利的普通话作上述表述。
盖冈:我认为像热罗姆和卡巴内尔这样的画家的作品,如今其实并不为人熟知,尽管他们在19世纪曾是比印象派画家更具声望的艺术巨匠。但我想到了几件事情,尤其是埃内斯特 · 迪埃(Jules Didier)所绘的《于利斯·比坦像》——这是一位画家在海边写生的场景,他身旁拴着马,在自然中作画。
盖冈:在“马奈/德加”展览中,我们自然重点呈现了两人共同处理过的主题。由此也排除了某些经典题材,比如德加的“舞者”系列——因为在马奈的作品中几乎找不到相对应的题材。
被转移的最后一户曹景华老人家离乡道比较远,因行动不便,党员、村干部曹华强干脆背上他跑。曹华强是位退伍老兵,他说:“泥水漫过半身,整条手臂都是麻的,那一刻只想着咬紧牙往前冲。”