“埋夹要一次成型,线距必须控制在0.1厘米。”在新疆维吾尔自治区喀什地区英吉沙县牛仔服装产业园内,吐尼莎古丽·克日木在工位前,伴随着主管的声声提醒,她熟练地取过裤身,精准对齐裤腰部分,手脚协调运动,细密的针脚延展开来……
为保障列车运行安全,国铁南宁局根据台风动态及影响范围,对管内旅客列车运行计划进行相应调整:9月24日0时至9月25日12时停运河茂线客车;9月24日02时至9月26日0时停运黎湛线玉林至湛江、玉铁线客车;9月25日0时至9月26日0时停运邕北线、钦防线、防东铁路动车;9月24日14时至9月25日16时停运益湛线梧州至马路圩客车;9月24日18时至9月25日02时停运南广线、南珠高铁南玉段动车。
“这是椰雕碗,用海南老椰子壳手工制作,每一个都独一无二”“再看这个黎锦时尚挎包,背在身上就是行走的艺术品”……海南海口复兴城互联网信息产业园的直播间里,来自加纳的主播乌斯曼(Usman)正通过TikTok,用英语向海外网友推销海南文创产品。
甘谷县的辣椒加工企业用石碾低速研磨,让辣椒中的芳香物质充分释放,做出的辣椒面、油泼辣子更加醇厚味香。天水麻辣烫走红后,甘谷辣椒产业也抓住时机,将产品从最初单一的辣椒面,拓展出辣椒酱、油泼辣子、辣椒丝等7大系列80多个品种,以满足多样的市场需求。
海洋方面,9月23日,南海东北部海面风力15~17级;西沙和中沙群岛附近海面,风力9~10级、阵风11~12级;海南岛东部海面,风力7~9级、阵风10~12级;北部湾海面,海南岛西部和南部海面,风力6~7级、阵风8~10级;琼州海峡,风力5~6级、阵风7~8级,下半夜起增大到7~8级,阵风9~10级;南沙群岛附近海面,风力5~6级、阵风7~8级。
纪宁说:“欧美国家的网球市场已逐渐进入饱和阶段,中国被认为可能带来新的爆发性增长点。”他认为,在中国这个网球新兴市场,应更充分地挖掘体育明星的商业价值。“这有利于全面释放中国体育经济的增长潜力。”
但戴从容还是被书中那种“迷狂”的气质征服,决定挑战这部“神书”的翻译。在她看来,翻译《芬尼根的守灵夜》最大的困难,倒不在于这些跨文化、跨语言的知识。因为多年来,国外的“乔学”研究者早就出版了无数解释《芬尼根的守灵夜》的著作,比如该书的德语、斯堪的纳维亚语辞典,人名辞典等。她在着手翻译之前就已收集完这些资料。翻译中,最难处理的问题还是这本书巨大的体量,因为书中需要注释的内容实在太多,她就只能利用零散的时间,每天翻译、注释一小部分,一点点累积出成果。
1939年,爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯将一本充满自造词、双关语、谐音梗和古怪知识的小说,展示给自己的资助人哈丽雅特·韦弗。一直对乔伊斯无比信任的韦弗凝视着这部鸿篇巨著,开始感到迷惑,她怀疑乔伊斯可能是“疯了”。这本书,就是乔伊斯花费十七年漫长光阴创作的《芬尼根的守灵夜》。乔伊斯曾说过,完成这部作品之后,除了等死,自己已经无事可做。