徐波在对话中强调，中国故事的国际传播需要既懂中国文化、又通晓对象国语言与文化的复合型人才。“我们需要既懂中国国情，又熟悉国际传播规律的人才，将中国故事转化为全球语境下可理解、可共鸣的内容。”他举例说明，“法国汉学家白乐桑就特别提醒我，这本书翻译成法语不能译为‘讲好中国故事’。因为在法语语境中，‘讲故事’就是‘凭空杜撰’”。
攀岩速度个人四条道当日进行两场决赛，这是该比赛模式首次正式亮相国际大赛。中国选手龙见国以4秒74夺得男子速度个人四条道金牌并刷新全国纪录。覃于妹以6秒42夺得女子速度个人四条道银牌。“四条道是一个新模式，四个人一起比，情绪会更高涨。”龙见国赛后说。
香港8月16日电 肯尼亚道德和反腐败委员会主要领导官员8月12日至14日到访香港廉政公署并完成3日考察。会面期间，双方深入交流反贪策略，了解香港国际廉政学院的培训经验，并磋商在非洲合办区域性反贪培训课程，推动国际反贪合作。
据国际网球联合会发布的《2021年全球网球报告》，2021年全球参与网球运动的人口有8718万人，中国以1992万人成为全球网球参与人数排名第二的国家，仅次于美国，占全球总网球人口的22.9%。同时，中国网球场的数量也为全球第二，达49767个。网球教练则以11350人位居全球第五。
企业治理现代化，是国家治理体系和治理能力现代化的重要内容。当前，面对高质量发展的紧迫任务和复杂多变的风险挑战，部分民营企业治理结构与管理制度有待完善，守法合规意识有待强化，违规经营、内部腐败、损害公共利益等风险隐患不容忽视。越是形势复杂、不确定因素增多，越要练好内功、优化治理。广大民营企业要进一步强化守法诚信自觉，筑牢守法诚信根基，严格遵守各项法律法规，做到尊法守法、遵约守信、清廉合规，坚决维护健康有序的市场秩序，自觉践行亲清政商关系。对标中国特色现代企业制度要求，以党建引领为根本，以优化产权结构、完善法人治理、规范股东行为、强化内部管理、健全风险防范机制为重点，以资源高效配置和风险有效管控为目标，以改革创新为动力，加快提升企业治理现代化水平。工商联要把引导民营企业守法善经营作为促进“两个健康”的基础工程，深入学习贯彻落实民营经济促进法，常态化开展法治宣传和守法诚信经营教育，引导广大民营企业和民营企业家自觉尊法学法守法用法，持续提升民营企业家法治素养；以建立和完善中国特色现代企业制度为改革方向，制定行动指引，组织工商联执委企业开展试点，一体推进法治民企、诚信民企、清廉民企建设，带动更多企业提升依法合规经营水平和现代治理效能。
严海明表示，基孔肯雅热主要的病变部位在关节，因此治愈出院的患者应注意休息与活动平衡，发病3个月内，要注意保养关节，避免负重、爬山、长跑，在活动时最好佩戴保护性器具，以避免造成持续性损伤。对于症状持续较久的患者，可以到康复门诊做进一步康复治疗。
成都世运会16日进入倒数第二个比赛日，将产生19枚金牌，中国队有望冲击攀岩、健美操、地掷球等项目冠军。备受关注的霹雳舞项目将于16日开赛，率先进行小组循环赛，巴黎奥运会季军刘清漪等中国名将亮相。(完)
西安8月16日电 (记者 党田野)八月以来，古城西安持续的高温令民众开启了“昼伏夜出”模式。在当地的一些攀岩馆、拳馆、健身房等运动场所内，每当夜幕降临，便会迎来客流高峰。在不少运动者看来，夜间健身既能避开高温，又能起到排汗、减肥的效果。
