翻译过程中数易其稿,他体会到,唯有精通中文,才能读懂字里行间的深意,精准传递思想感情。而汉学研究,更需数十年如一日的钻研。
“实际上就是‘打样’。”李瀚明认为,国泰开航证明了乌鲁木齐机场具备保障顶级航司的能力,会产生示范效应。国泰飞得好,其他国际顶级航司,以及东亚、东南亚的航司都会考虑跟进。除了证明机场的保障能力,也是新疆以此为契机,对外释放开放活力的强烈信号。
松弛感不但是一种状态,更是一种能力。那些看起来每天都很松弛的人,是否真的拥有更加轻松的人生?事实上,那些看起来游刃有余的人,往往只是拥有更大的心理空间,更强的承压能力,以及更加圆融的自洽。
在阿齐兹看来,中国为全球治理贡献的智慧,始终以增进各国民生福祉为目的、以多边合作为路径、以“和合”为追求,将人类命运共同体理念融入全球治理实践,在对“人”的观照中主张不同文明交相辉映、多元共生。
论文作者指出,古老甲龙化石新标本的这些特征可能兼具展示与防御功能,后来的甲龙类有着较为简单、不那么华丽的身体装甲,可能表明功能演化转向了防御为主。他们总结说,该标本尾部武器的证据表明,甲龙尾部武器的适应性演化要比此前认为的早约3000万年。(完)
1988年,阿齐兹出版第一部译作——中国剧作家曹禺的《日出》。这是首部由阿拉伯国家译者从中文原著译为阿拉伯语的中国戏剧作品,发行后引起极大反响。
今年7月,妈妈带8岁女孩小萌(化名)到武汉儿童医院眼科复查视力。半年前学校体检曾提示小萌左眼视力偏差,但孩子能看清黑板、完整抄写作业,家长就没多在意。这次却查出左眼近视、屈光参差、外斜视:右眼视力1.0,左眼仅0.3,相当于近视150度;双眼立体视力差,屈光差达到250度。
反观乌鲁木齐,偏居西北一隅的位置,为向西开放提供了便利。李瀚明指出,与乌鲁木齐类似的其实是哈萨克斯坦阿拉木图,两座城市都位于亚欧航路的中间点。利用空客A321XLR这样的远程窄体机,阿拉木图成功开航伦敦。在国内,乌鲁木齐是唯一一个用窄体机能直飞欧洲的航空枢纽。