那么,普通读者应该如何走近这样一本“天书”?译者戴从容认为,《芬尼根的守灵夜》本身就是一本碎片化写作的书,情节在书中并不是最重要的。读者可以选择只读大字印刷的正文,也可以细细研读小字词义和注释,总之,带着随心所欲的、开放性的游戏心态,以玩乐的轻松方式进行阅读,才是最好的。“乔伊斯在书中埋了很多的主题。你可以从中任意寻找一个主题,看看能不能解开这个主题的‘谜’。”戴从容对《中国新闻周刊》说。
柏林民族学博物馆民族音乐学部门主任门格尔博士致辞表示,文化交流是促进理解与和平共处的重要基础。他祝愿中欧文化交流能够不断深化,成为推动和平与合作的重要力量。
9月23日电 据江苏省纪委监委消息:江苏省泰州市人大常委会原副主任孙耀灿涉嫌严重违纪违法,目前正接受江苏省纪委监委纪律审查和监察调查。
邓励在致辞中回顾了新中国成立76年来取得的辉煌成就,他指出,今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,我们要铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。今年是台湾光复80周年,希望旅法侨界继续积极反“独”促统,捍卫祖国统一。今年还是“十四五”规划收官和“十五五”规划布局之年,相信海内外中华儿女将奋发有为,投入到强国建设和民族复兴伟业中。
甘谷辣椒产销两旺,得益于前期的精细育苗。今年年初,当地提前布局15个集约化育苗基地,培育1.6亿多株辣椒优质种苗,从源头确保辣椒品质。
2022年6月,在四川眉山东坡区太和镇永丰村,总书记走进试验田,俯身察看水稻长势。在村委会前广场上,总书记对乡亲们说:“永丰村,好名字啊。永丰永丰,永远丰收!”
盾构技术项目是今年首次列入第三届全国技能大赛。由中国中铁装备集团研发的中国第一台具有完全自主知识产权的复合盾构机就诞生在河南。目前,更先进的机型仍在持续研发中。
如何培养一名合格的睡眠专科医生?陆林谈到,首先要求医学生完成临床医学本科教育,并完成内科、神经内科或精神科中任意一个方向的住院医师规范化培训,打下坚实的临床基础。随后,进入睡眠医学专科培训阶段,在认证的多学科睡眠医学中心进行系统轮转,必须深度参与睡眠呼吸障碍、失眠与昼夜节律障碍等所有亚专业临床工作,并熟练掌握核心临床技能。最终,通过严格考核,才能成为一名能够独立负责、管理各种睡眠障碍的专科医师。